1
00:00:25,807 --> 00:00:28,560
حنين الأب

2
00:01:05,087 --> 00:01:07,999
هذا الصباح، كارولين
حلمت أنها وأمها..

3
00:01:08,167 --> 00:01:10,362
... أخذوا بابا إلى
اذهب حول العالم.

4
00:01:11,607 --> 00:01:14,758
They had put in a
عربة يدوية شجرة عيد الميلاد...

5
00:01:14,927 --> 00:01:18,840
...من أغصانها علقوا
كائنات تذكارية مختلفة.

6
00:01:20,087 --> 00:01:23,477
ذكريات سنغافورة,
هونج كونج أو نيودلهي ...

7
00:01:24,007 --> 00:01:26,282
.. من شأنه أن يظهر
الذين يجدون...

8
00:01:26,447 --> 00:01:28,005
...في الطرق والمدن.

9
00:01:29,367 --> 00:01:31,756
لقد تركوا ملاحظة
على طاولة المطبخ:...

10
00:01:32,407 --> 00:01:33,726
..."لقد ذهبنا."

11
00:01:35,167 --> 00:01:37,635
بابا ليس حزينا
بل العكس.

12
00:01:38,607 --> 00:01:41,326
وسلم على الذين
مروا وقدم لهم الهدايا.

13
00:01:41,767 --> 00:01:44,156
ابتسم وكان مشع.

14
00:01:46,207 --> 00:01:49,995
وهكذا ذهبوا من مدينة إلى مدينة،
الخوض في الأنهار،...

15
00:01:50,167 --> 00:01:52,635
تسلق التلال,
دفع العربة...

16
00:01:52,807 --> 00:01:54,843
...وأحياناً والدته
وكارولين أخرى..

17
00:01:55,127 --> 00:01:58,802
...بدون أبي على الإطلاق
يظهر أدنى التعب.

18
00:02:01,207 --> 00:02:04,119
مرة واحدة عند الوصول
جبل مهجور،...

19
00:02:04,807 --> 00:02:06,957
...شعرت كارولين بالخوف فجأة.

20
00:02:09,047 --> 00:02:11,800
وإذا لم تكن هي
هل كان بجانب عربة اليد؟

21
00:02:13,567 --> 00:02:15,046
وماذا لو كان آخر؟

22
00:02:17,407 --> 00:02:21,878
وتقدم إلى أعلى
التل للتحقق من ذلك ...

23
00:02:22,767 --> 00:02:26,077
...ومن هناك
عرفت الشعر الأشقر..

24
00:02:26,247 --> 00:02:29,125
...والسيقان الطويلة الرفيعة
لفتاة في الثانية عشرة من عمرها.

25
00:02:31,167 --> 00:02:34,079
بالطبع كانت هي التي
كان يسير بجوار عربة اليد.

26
00:02:34,847 --> 00:02:38,760
ثم بدأ بالضحك،
مرتاح جدًا لدرجة أنني لم أستطع التوقف.

27
00:02:39,367 --> 00:02:42,598
وأبوه وأمه يستمعون لها
وبدأوا يضحكون أيضًا.

28
00:02:43,127 --> 00:02:46,164
ومن صدى إلى صدى
وانتشرت ضحكاته..

29
00:02:46,327 --> 00:02:48,283
...للجميع
أطراف الأرض.

30
00:02:56,807 --> 00:02:57,523
يقول؟

31
00:02:58,167 --> 00:02:59,043
هريرة!

32
00:03:00,887 --> 00:03:02,923
ماذا يحدث؟

33
00:03:04,167 --> 00:03:05,122
ماذا تقول؟

34
00:03:06,687 --> 00:03:08,598
حسنا، اذهب.

35
00:03:08,887 --> 00:03:09,922
نعم، نعم، سأذهب.

36
00:03:10,127 --> 00:03:11,162
قبلة.

37
00:03:11,607 --> 00:03:12,801
أعطه قبلة بالنسبة لي.

38
00:03:13,527 --> 00:03:14,596
لا تقلق.

39
00:03:15,527 --> 00:03:16,755
هيا، أنا قادم.

40
00:04:38,567 --> 00:04:39,363
بابي.

41
00:04:42,087 --> 00:04:43,281
كارولين،...

42
00:04:46,087 --> 00:04:48,203
...هذا ليس ممتعًا جدًا.

43
00:04:49,927 --> 00:04:51,519
إنه أفضل من أن تموت، أليس كذلك؟

44
00:04:51,727 --> 00:04:52,603
هل تصدق؟

45
00:04:54,047 --> 00:04:55,241
أين غرفتي؟

46
00:04:55,847 --> 00:04:57,326
ألست سعيدًا برؤيتي؟

47
00:04:58,567 --> 00:04:59,920
متى سأجري عملية جراحية؟

48
00:05:00,127 --> 00:05:01,526
لقد انتهى الأمر بالفعل.

49
00:05:01,687 --> 00:05:03,643
لقد تغلبت عليها بشكل جيد للغاية.

50
00:05:04,287 --> 00:05:05,879
أنت مثل الوردة.

51
00:05:09,167 --> 00:05:10,520
أريد ويسكي.

52
00:05:11,647 --> 00:05:12,284
ماذا؟

53
00:05:13,727 --> 00:05:15,957
أنا أتخيل بعض الويسكي.

54
00:05:16,327 --> 00:05:17,396
أنت مجنون.

55
00:05:22,287 --> 00:05:23,515
أين غرفتي؟

56
00:05:26,127 --> 00:05:27,799
أنت في العناية المركزة.

57
00:05:28,607 --> 00:05:31,565
لقد أحضروا كل الناس إلى هنا
بعد العملية.

58
00:05:34,887 --> 00:05:36,366
لقد رأيت كيف فجر.

59
00:05:38,767 --> 00:05:39,961
لقد كانت لطيفة للغاية.

60
00:05:43,447 --> 00:05:44,846
لكنها لم تكن هنا.

61
00:05:51,207 --> 00:05:52,606
دعه يستريح الآن.

62
00:05:54,447 --> 00:05:55,800
يجب على  أن أذهب.
- جيد.

63
00:05:56,767 --> 00:05:58,120
هل ستعود؟
- نعم.

64
00:05:58,327 --> 00:05:59,282
سأعود غدا.

65
00:06:03,287 --> 00:06:04,083
باهظة الثمن،...

66
00:06:07,527 --> 00:06:08,562
…هل سأموت؟

67
00:06:09,847 --> 00:06:12,725
لا يا أبي، لن تموت.

68
00:06:13,647 --> 00:06:15,478
عندما تتعافى سنستمتع.

69
00:06:17,327 --> 00:06:20,922
كنت أتطلع إلى مغادرة باريس
للحضور لرؤيتك في المستشفى.

70
00:06:23,247 --> 00:06:23,997
شكرًا لك.

71
00:06:31,647 --> 00:06:32,921
كيف وجدته؟

72
00:06:33,167 --> 00:06:34,077
إنه خائف.

73
00:06:34,847 --> 00:06:36,075
لكنني سأخرج من هذا.

74
00:06:37,687 --> 00:06:39,678
قريباً ستجعله يتناول العشاء في المنزل.

75
00:06:56,007 --> 00:06:57,406
تشارلز، تشارلز.

76
00:06:59,927 --> 00:07:01,997
لم أكن أعلم أنك ذهبت إلى سيلان.

77
00:07:05,847 --> 00:07:06,882
أنا سعيد من أجلك.

78
00:07:12,207 --> 00:07:13,640
لقد غيروا غرفتي.

79
00:07:14,887 --> 00:07:17,526
أنت بالفعل في غرفتك.

80
00:07:23,767 --> 00:07:25,200
من هنا لا أرى الفجر.

81
00:07:25,367 --> 00:07:26,720
سترى ذلك غدا.

82
00:07:28,087 --> 00:07:29,725
أنا أفهم نفسي بالفعل.

83
00:07:30,967 --> 00:07:32,116
سترى ذلك غدا.

84
00:07:36,167 --> 00:07:40,365
لن تعرف كيف تتعرف على شروق الشمس.

85
00:07:42,287 --> 00:07:44,357
حسنًا، سيد راسل، هل كل شيء على ما يرام؟

86
00:07:44,807 --> 00:07:46,798
هل نجهز له مرحاض فترة ما بعد الظهر؟

87
00:07:47,327 --> 00:07:48,282
كما تريد.

88
00:07:50,727 --> 00:07:51,637
أراك لاحقًا.

89
00:08:07,007 --> 00:08:08,838
ليست قوية جدا، من فضلك.

90
00:08:22,887 --> 00:08:24,798
هل أنت هنا من أجل زوجك؟

91
00:08:25,567 --> 00:08:26,317
نعم.

92
00:08:29,167 --> 00:08:30,998
لدي عملية جراحية في القدم.

93
00:08:32,607 --> 00:08:35,201
لقد أجريت عملية جراحية منذ بضعة أشهر
من العصب المبهم...

94
00:08:35,367 --> 00:08:38,245
.. واستفادوا من ذلك
إصلاح كسر قديم.

95
00:08:38,767 --> 00:08:40,564
لقد كسرت قدمي...

96
00:08:40,727 --> 00:08:44,037
...اللعب في شجرة
عندما كنت صغيرا.

97
00:08:45,087 --> 00:08:47,317
لذلك قاموا بإصلاح كلا الأمرين بالنسبة لي.

98
00:08:48,487 --> 00:08:52,605
لقد وضعوا عليّ عصا لم تفعل ذلك
لقد تحملت ذلك وانتهى بي الأمر برفضه.

99
00:08:52,927 --> 00:08:55,122
لقد خلعوه وخياطوه.

100
00:08:55,687 --> 00:08:58,884
انها ليست ممتعة. خصوصا لأن
ويبدو أنني أول حالة من هذا القبيل.

101
00:08:59,327 --> 00:09:00,316
أنا لست محظوظا.

102
00:09:00,767 --> 00:09:05,045
هذا مستشفى جيد
ويتم تناوله جيدًا.

103
00:09:17,447 --> 00:09:18,880
لم يعد هناك أحد لترويض هذا الشعر.

104
00:09:19,127 --> 00:09:21,357
توقف عن الشكوى
لكل شيء كما هو الحال دائما.

105
00:09:37,567 --> 00:09:39,125
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

106
00:09:39,407 --> 00:09:40,601
أنظر إلى هذا.

107
00:09:41,167 --> 00:09:44,079
إنه من الصابون الذي يقدمونه لك في
فنادق مع حقيبة أدوات الزينة ...

108
00:09:44,247 --> 00:09:45,566
...وسائر الأمور.

109
00:09:49,207 --> 00:09:50,162
سيكون لديك الشجاعة.

110
00:09:51,247 --> 00:09:52,123
لماذا؟

111
00:09:52,527 --> 00:09:54,085
والدك على حافة الموت..

112
00:09:54,247 --> 00:09:55,839
...وتتصرفين كالفتاة.

113
00:09:57,247 --> 00:09:58,839
في أعماقك لا تزال فتاة.

114
00:10:00,207 --> 00:10:02,846
ولكن عندما تكون هناك مشكلة
أنت تتصل بي وليس ماتو.

115
00:10:03,007 --> 00:10:05,965
مايتو، المسكينة، لن أذهب
لجعل تأتي من كيبيك.

116
00:10:06,207 --> 00:10:07,481
لم يبق لك إلا أنا .

117
00:10:08,087 --> 00:10:09,236
الغير مسؤول.

118
00:10:10,007 --> 00:10:12,316
إذا كان يضايقك مجيئك..
- لا على الاطلاق.

119
00:10:13,607 --> 00:10:16,565
لكن لا تقل ذلك يا أبي
يواجه الموت.

120
00:10:17,687 --> 00:10:19,359
لكن الأطباء...
- إنهم البلهاء.

121
00:10:33,887 --> 00:10:35,843
ما المفترض أن يحدث
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

122
00:10:36,007 --> 00:10:37,963
لقد طلبت مني أن أحضره لك.

123
00:10:38,967 --> 00:10:39,797
هذا؟

124
00:10:41,047 --> 00:10:41,923
مع هذا؟

125
00:10:43,127 --> 00:10:44,276
لا يتطابق مع أي شيء.

126
00:11:06,447 --> 00:11:10,759
كل شيء مهمل للغاية
انظر إلى هذه القمامة.

127
00:11:11,087 --> 00:11:12,884
ماذا؟
- القمامة.

128
00:11:18,167 --> 00:11:18,997
هل أنت بخير؟

129
00:11:51,167 --> 00:11:52,202
اترك الأمر لي.

130
00:12:04,727 --> 00:12:06,399
ما كنت تنوي القيام به؟ هل أنت مجنون؟

131
00:12:06,767 --> 00:12:08,519
لا لا.

132
00:12:09,087 --> 00:12:10,566
سأبحث عن منديل.

133
00:12:10,847 --> 00:12:11,916
اتركه، وسوف يأتي.

134
00:12:12,207 --> 00:12:13,526
لن تجده.

135
00:12:13,687 --> 00:12:15,245
لماذا تصعد؟

136
00:12:17,007 --> 00:12:20,841
كيف تريدني
اذهب إلى السرير إذا لم أصعد الدرج؟

137
00:12:21,007 --> 00:12:21,996
هل تريد أن تشرح لي؟

138
00:12:22,167 --> 00:12:23,680
مرة واحدة في اليوم مختلف.

139
00:12:23,847 --> 00:12:26,441
لكن لا يمكنك الصعود
والنزول. عزيزي، أعطه له.

140
00:12:26,607 --> 00:12:27,835
بابا، لا تكون مزعجة.

141
00:12:28,727 --> 00:12:29,682
جيد.

142
00:12:30,567 --> 00:12:32,398
أنت تحكم.

143
00:12:33,527 --> 00:12:34,846
لا تقل ذلك وإلا سأعطيك.

144
00:12:46,727 --> 00:12:49,195
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، لا بأس.

145
00:12:50,527 --> 00:12:53,200
ماذا تعني عبارة "أو أعطيك"؟

146
00:12:55,087 --> 00:12:57,203
ماذا يعطيك؟

147
00:12:57,487 --> 00:12:58,681
ماذا يعطيك؟

148
00:13:02,887 --> 00:13:04,286
أحب أن أراك تبتسم.

149
00:13:06,047 --> 00:13:07,241
يديك باردة.

150
00:13:08,247 --> 00:13:11,842
فمن المنطقي، وسوف يكون بسبب العملية.

151
00:13:14,167 --> 00:13:16,317
هذا أفضل، أفضل بكثير.

152
00:13:33,767 --> 00:13:35,917
إنه أشقر جدًا في هذه الصورة.

153
00:13:36,087 --> 00:13:37,486
الشمس تناسبه جيدًا.

154
00:13:38,487 --> 00:13:40,125
هل تعتقد أنه سيأتي هذا الصيف؟

155
00:13:40,287 --> 00:13:42,847
ذلك يعتمد على ما إذا كان برنارد
يأخذها إلى كاليفورنيا.

156
00:13:46,127 --> 00:13:47,162
هل الجو بارد؟

157
00:14:18,287 --> 00:14:19,606
أليس من السابق لأوانه إزالتهم؟

158
00:14:19,767 --> 00:14:20,961
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكن أن يصابوا بالعدوى.

159
00:14:21,967 --> 00:14:22,922
هل لديك الكثير من المواد الغذائية الأساسية؟

160
00:14:23,167 --> 00:14:24,236
اثنا عشر.
- اثني عشر!

161
00:14:24,407 --> 00:14:25,760
لا تقلق، ليس هناك الكثير.

162
00:14:26,007 --> 00:14:26,962
هذا طبيعي.

163
00:14:28,127 --> 00:14:29,116
إنه يؤذيه.

164
00:14:31,007 --> 00:14:35,000
إنها ليست حالة
سرير غير سارة.

165
00:14:36,207 --> 00:14:38,004
عندي احساس انك ابهرته

166
00:14:38,607 --> 00:14:39,835
حتى أنه يعجبه.

167
00:14:41,087 --> 00:14:42,236
الجميع متفق على ذلك.

168
00:14:42,447 --> 00:14:45,200
إنهم يفضلون أن يكونوا في السرير
مع فتاة شابة وجميلة.

169
00:14:45,527 --> 00:14:46,721
إذا لم أموت،...

170
00:14:48,767 --> 00:14:49,677
...يمكننا أن نحاول.

171
00:14:52,047 --> 00:14:53,878
حاول أن تحبس أنفاسك.

172
00:14:56,767 --> 00:14:59,839
فكر في قطرات الويسكي
ماذا سأضع في كوكا كولا الخاصة بك؟

173
00:15:01,287 --> 00:15:01,958
كم عدد؟

174
00:15:02,287 --> 00:15:02,958
عشرة.

175
00:15:03,247 --> 00:15:05,522
لا، لا أريد أن أضرب نفسي
مشروب من الويسكي.

176
00:15:33,647 --> 00:15:35,160
السيدات والسادة، صباح الخير.

177
00:15:35,407 --> 00:15:37,363
ترون في الصور...

178
00:15:37,647 --> 00:15:39,126
...إلى جموع المؤمنين...

179
00:15:39,287 --> 00:15:43,280
.. الذين تجمعوا
اليوم لنواصل العيش...

180
00:15:43,847 --> 00:15:48,602
…القداس الذي سيترأسه”.
قداسة البابا.

181
00:15:48,767 --> 00:15:50,598
لقد وضعت الويسكي في مشروب الكوكا كولا الخاص به.

182
00:15:51,047 --> 00:15:51,877
لا على الإطلاق.

183
00:15:52,287 --> 00:15:54,198
كلمة الشرف،
أقسم أمام والدك.

184
00:15:57,047 --> 00:15:58,446
إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي عمل.

185
00:15:58,607 --> 00:16:01,201
لا يمكنك أن تتركني هنا
مع والدتك والبابا.

186
00:16:03,727 --> 00:16:06,878
ميشي، لا يبدو لي أنك كذلك
مركزة للغاية.

187
00:16:07,367 --> 00:16:08,322
الزنادقة.

188
00:16:08,767 --> 00:16:10,519
ماذا قال؟
- أننا زنادقة.

189
00:16:10,687 --> 00:16:14,362
لأن دماء محاكم التفتيش
الاسبانية تجري في عروقك.

190
00:16:15,007 --> 00:16:18,556
لقد علق الأيرلنديون ألسنتهم
الإنجليزية على طاولة المطبخ.

191
00:16:19,247 --> 00:16:21,317
الآن أنت شرير حقًا.

192
00:16:28,207 --> 00:16:29,037
يقول؟

193
00:16:29,687 --> 00:16:30,437
نعم.

194
00:16:31,247 --> 00:16:32,441
انتظر لحظة.

195
00:16:32,727 --> 00:16:33,682
كارو، انها لك.

196
00:16:34,007 --> 00:16:35,076
من هذا؟
- رجل.

197
00:16:35,247 --> 00:16:36,043
احرص.

198
00:16:37,247 --> 00:16:38,077
يقول؟

199
00:16:38,807 --> 00:16:40,399
نعم. نعم.

200
00:16:43,007 --> 00:16:44,645
على العكس من ذلك، ميشيل.

201
00:16:46,647 --> 00:16:47,363
ماذا؟

202
00:16:48,767 --> 00:16:50,564
لقد كان الإنجليز يا عزيزي..

203
00:16:51,567 --> 00:16:53,398
...أولئك الذين فعلوا ذلك
ذلك للأيرلنديين.

204
00:17:04,367 --> 00:17:07,325
"السيناريو مثير للاهتمام
ماذا تكتب؟

205
00:17:07,927 --> 00:17:08,996
أتمنى ذلك.

206
00:17:10,687 --> 00:17:12,996
ألن تكون المسرحية أفضل؟

207
00:17:13,487 --> 00:17:15,000
ما هو الخطأ في السينما؟

208
00:17:15,567 --> 00:17:20,004
انها لك. في السينما النقد
غالبًا ما يكونون أكثر شراسة.

209
00:17:20,207 --> 00:17:22,118
في المسرح الأمر مختلف.

210
00:17:22,407 --> 00:17:23,317
بالفعل.

211
00:17:24,767 --> 00:17:27,122
حتى أنهم يخسرون الحوارات،
يا له من مؤسف

212
00:17:27,287 --> 00:17:29,118
ولكن ماذا بحق الجحيم هل تفهم؟

213
00:17:32,567 --> 00:17:34,717
لكن لديها جمهور أكبر بالطبع.

214
00:17:35,727 --> 00:17:37,877
أنا لا أفهم ما أنت
قد يهمك.

215
00:17:42,007 --> 00:17:43,565
سأعد له الحساء.

216
00:17:53,887 --> 00:17:54,637
أين كنت؟

217
00:17:57,327 --> 00:17:58,396
أين كنت؟

218
00:18:03,407 --> 00:18:04,396
بعيد جدا.

219
00:18:08,447 --> 00:18:09,402
في سنغافورة.

220
00:18:11,927 --> 00:18:12,916
كم هو محظوظ.

221
00:18:17,647 --> 00:18:22,880
سيجارة بها بقع
من أحمر الشفاه.

222
00:18:24,767 --> 00:18:29,318
تذكرة طائرة
إلى الأماكن الرومانسية.

223
00:18:31,807 --> 00:18:35,766
وقلبي لا يزال لديه أجنحة.

224
00:18:35,927 --> 00:18:38,964
...يسمونها الأشجار المسافرة...
- بابا.

225
00:18:40,647 --> 00:18:41,762
لقد كتبت لك قصيدة.

226
00:18:42,647 --> 00:18:43,443
يا لها من تفاصيل.

227
00:18:43,687 --> 00:18:45,518
لكن ليس الآن يا عزيزتي.
بعد ذلك بقليل.

228
00:18:47,007 --> 00:18:49,077
أنا آسف. كيف تقول ذلك عادة؟

229
00:18:49,247 --> 00:18:52,284
ينبغي رؤية الفتيات، وليس سماعهن.

230
00:18:52,447 --> 00:18:53,800
المشكلة هي أن...

231
00:18:53,967 --> 00:18:56,197
تلك الكلمات الخجولة...

232
00:18:57,207 --> 00:18:59,926
.. الذي يتحدث به قلبي إليك.

233
00:19:00,327 --> 00:19:04,240
التقلبات المطلية.

234
00:19:05,447 --> 00:19:08,359
تلك الأشياء الصغيرة...

235
00:19:08,647 --> 00:19:11,957
..يذكرونني بك

236
00:19:24,167 --> 00:19:26,920
كان هذا الطبق
برنارد المفضل.

237
00:19:27,767 --> 00:19:30,486
لو لم أتركه
لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر.

238
00:19:31,647 --> 00:19:33,126
سوف تستمر في الكتابة.

239
00:19:33,327 --> 00:19:35,443
نعم ولكن لكسب
الحياة مختلفة.

240
00:19:35,607 --> 00:19:37,837
واجب عليك المتابعة
ليس لديك خيار.

241
00:19:38,327 --> 00:19:39,123
الخردل.

242
00:19:41,167 --> 00:19:41,963
الخردل.

243
00:19:43,127 --> 00:19:46,244
أنا أعرف ما تعتقد أنه سيكون
غير سارة، ولكن سيكون على ما يرام.

244
00:19:48,367 --> 00:19:51,439
ولكن إذا كنت في يوم من الأيام
الإلهام يفشل..

245
00:19:52,647 --> 00:19:54,797
سأبحث عن وظيفة.

246
00:19:55,447 --> 00:19:56,721
على الأقل سيكون لديك تقاعد.

247
00:19:57,127 --> 00:19:58,765
لدي بالفعل.

248
00:20:00,567 --> 00:20:04,685
والدك لا يهتم بمعاشه التقاعدي.
ولا حتى لدفع إيجار المنزل.

249
00:20:05,087 --> 00:20:06,361
كان يجب أن أشتريه...

250
00:20:06,527 --> 00:20:08,279
...قبل ثلاثين عاما
عندما لم تكن باهظة الثمن.

251
00:20:10,007 --> 00:20:14,159
من الواضح أنك كنت ستفعل ذلك
لدفع رسوم الميراث.

252
00:20:14,327 --> 00:20:16,318
أمي، توقفي عن القلق!

253
00:20:16,647 --> 00:20:18,558
أنت تصبح لا تطاق
عندما تقلق.

254
00:20:19,887 --> 00:20:21,957
أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟

255
00:20:22,127 --> 00:20:24,721
سنتناول الإفطار في الحديقة
كما في الأيام الخوالي.

256
00:20:25,087 --> 00:20:27,476
نحن محظوظون
من العيش في الجنوب..

257
00:20:27,767 --> 00:20:31,601
…وسوف ننتظر منهم أن يغطونا
عرض مع منزل من عشرة طوابق.

258
00:20:31,967 --> 00:20:33,036
هل رأيت الظهر؟

259
00:20:33,607 --> 00:20:34,562
متى سوف تكبر؟

260
00:20:34,727 --> 00:20:35,796
في نفس اليوم مثلك.

261
00:20:44,527 --> 00:20:45,323
شكرًا لك.

262
00:20:46,407 --> 00:20:47,237
أنت مجنون.

263
00:20:47,407 --> 00:20:48,999
المحار لم يكن باهظ الثمن.

264
00:20:50,527 --> 00:20:52,119
وأنت لا تأكل؟

265
00:20:53,767 --> 00:20:54,916
انه لا يحبهم.

266
00:20:55,527 --> 00:20:56,801
واو، كم هو غريب.

267
00:20:57,527 --> 00:20:58,801
أنا لا أحب القهوة أيضا.

268
00:20:59,967 --> 00:21:01,525
أنا لا أحب القهوة أيضا.

269
00:21:02,047 --> 00:21:02,763
جيد.

270
00:21:03,647 --> 00:21:04,443
لا.

271
00:21:05,167 --> 00:21:07,635
يومًا ما، عندما
تعرف، سوف تعرف كل ذلك.

272
00:21:11,127 --> 00:21:12,526
إنه أصم كالجدار.

273
00:21:14,247 --> 00:21:17,319
لقد أخبرني بالأمس عن لندن
كما لو أنني لم أعيش هناك.

274
00:21:17,687 --> 00:21:18,915
قلت له:...

275
00:21:19,087 --> 00:21:21,726
..."لقد زرت متجر هارودز أيضًا".

276
00:21:22,527 --> 00:21:24,597
وبدا مستغربا وقال لي:...

277
00:21:24,807 --> 00:21:28,197
... "إنه أمر مضحك، أنا لا أتذكرك
قبل أن تبلغ العشرين."

278
00:21:28,807 --> 00:21:32,482
أخشى أنه سوف يعود
احمق مثل السيد بيش.

279
00:21:34,807 --> 00:21:36,843
حسنا، بعض النبيذ؟

280
00:21:37,167 --> 00:21:39,635
قلت لك لا
لقد وضعت النبيذ على الطاولة.

281
00:21:41,327 --> 00:21:44,046
كأس من النبيذ لن يؤذيني.

282
00:21:49,127 --> 00:21:50,355
حتى في المستشفى..

283
00:21:50,607 --> 00:21:53,280
اخدمه، دعه يشرب الزجاجة.

284
00:21:53,487 --> 00:21:57,162
إذا أصبحت غبيًا، فلا تحسب
معي لأعتني بك. سأذهب.

285
00:21:57,367 --> 00:21:59,961
إلى الجحيم، نفس الشيء دائمًا.

286
00:22:01,967 --> 00:22:04,037
لا أستطيع التدخين أو الشرب.

287
00:22:04,927 --> 00:22:07,725
العملية لم تسر على ما يرام
أشعر بالسوء.

288
00:22:10,127 --> 00:22:12,436
ساعديه على عدم صعود الدرج بمفرده.

289
00:22:14,847 --> 00:22:16,121
هل أنت بخير؟
- نعم.

290
00:22:17,367 --> 00:22:18,197
أنا آسف.

291
00:22:20,247 --> 00:22:21,999
وهي الآن ضد كل شيء.

292
00:22:22,167 --> 00:22:23,486
إنه خائف من كل شيء.

293
00:22:24,927 --> 00:22:26,280
هذا غبي.

294
00:22:28,807 --> 00:22:31,446
دعني أذهب، حبيبي، دعني أذهب.

295
00:22:31,967 --> 00:22:33,480
يبتعد.
- هل أنت متأكد؟

296
00:22:33,807 --> 00:22:34,842
نعم أنا متأكد.

297
00:22:36,847 --> 00:22:40,442
هناك واحد وعشرون خطوة فقط.

298
00:22:42,247 --> 00:22:43,077
سأقول لهم.

299
00:22:44,287 --> 00:22:47,518
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،...

300
00:22:47,687 --> 00:22:49,962
...خمسة، ستة، سبعة،...

301
00:22:50,207 --> 00:22:52,801
...ثمانية، تسعة، عشرة،...

302
00:22:54,167 --> 00:22:55,077
...أحد عشر...

303
00:22:58,647 --> 00:22:59,762
هل يمكنني أن أشرب؟

304
00:23:04,327 --> 00:23:05,840
اتركه، سأفعل ذلك!

305
00:23:08,687 --> 00:23:10,962
ليس من الضروري ذلك
أنت تراقبينه كثيراً يا أمي.

306
00:23:11,487 --> 00:23:13,318
لا يجوز له أن يشرب.

307
00:23:14,007 --> 00:23:15,679
إنها سعادته الوحيدة.

308
00:23:16,247 --> 00:23:17,805
لم يبق له شيء.

309
00:23:18,927 --> 00:23:21,077
لا يزال بإمكانه العيش لمدة عام أو عامين.

310
00:23:21,327 --> 00:23:22,919
ذلك يعتمد على ما تسمونه الحياة.

311
00:23:27,367 --> 00:23:28,038
آسف.

312
00:24:14,447 --> 00:24:16,358
انا ذاهب للنزهة.

313
00:24:18,087 --> 00:24:18,883
هل أستطيع؟

314
00:24:20,207 --> 00:24:21,162
افعل ما تريد.

315
00:24:26,207 --> 00:24:28,084
أنت لا تتحدث معي باللغة الإنجليزية بعد الآن.

316
00:24:30,647 --> 00:24:31,762
وأتساءل لماذا.

317
00:25:13,087 --> 00:25:13,883
 �أبي!

318
00:25:14,967 --> 00:25:16,241
أنا ضعيف قليلا.

319
00:25:17,367 --> 00:25:18,925
هل يعرف ميشي أنك خرجت؟

320
00:25:19,767 --> 00:25:21,166
إنه يعرف شيئًا واحدًا فقط.

321
00:25:21,887 --> 00:25:25,596
قال الطبيب 100 متر في اليوم.

322
00:25:29,007 --> 00:25:30,201
إلى أي مدى ذهبت؟

323
00:25:30,727 --> 00:25:34,276
بالقرب من قرية بخور مريم.

324
00:25:35,087 --> 00:25:36,440
ليس سيئا، أليس كذلك؟

325
00:25:36,927 --> 00:25:40,476
كان علي أن أتوقف مرة واحدة
أو مرتين لالتقاط الهواء.

326
00:25:40,927 --> 00:25:43,725
ليس سيئا بالنظر...
- الرجل العجوز الفقير.

327
00:25:43,887 --> 00:25:45,878
عندما يرى الشريط سوف يذهب مثل البرق.

328
00:25:46,047 --> 00:25:48,402
هيا يا توني، سوف تصاب بالإرهاق.

329
00:25:48,807 --> 00:25:50,126
لقد اتصل برنارد هاتفيا.

330
00:25:50,287 --> 00:25:51,276
ماذا يريد؟

331
00:25:51,487 --> 00:25:52,886
أنا سأدخل، أنا أشعر بالبرد.

332
00:25:55,007 --> 00:25:56,156
لقد تصرفت بشكل سيء..

333
00:25:57,367 --> 00:25:58,402
...في الطعام.

334
00:25:59,127 --> 00:26:00,765
لقد آذيتها.

335
00:26:01,887 --> 00:26:03,036
لا يمكنك التغيير بعد الآن.

336
00:26:03,287 --> 00:26:04,686
لقد أعطيته ذعرًا رهيبًا.

337
00:26:15,247 --> 00:26:18,319
كم شربت كوكا كولا اليوم؟

338
00:26:19,007 --> 00:26:20,918
إنه أقل ضررًا من لعنتك.

339
00:26:21,807 --> 00:26:23,126
هل تعلم ماذا سيحدث...

340
00:26:23,287 --> 00:26:27,075
...إذا وضعت سنًا في هذا الزجاج؟

341
00:26:27,847 --> 00:26:30,486
لقد أخبرتني أكثر من ذلك
عشرين مرة تلك القصة.

342
00:26:30,927 --> 00:26:33,122
كارو، عليك أن تتصل ببرنارد.

343
00:26:33,447 --> 00:26:36,598
قال لي أنه مستحيل
اذهب إلى الاجتماع مع المعلمين.

344
00:26:36,767 --> 00:26:38,041
...وهذا هو المهم.

345
00:26:38,207 --> 00:26:39,686
لبرنارد أم لمارتن؟

346
00:26:39,967 --> 00:26:40,763
لبرنارد.

347
00:26:41,687 --> 00:26:44,520
إنها الأمهات دائمًا
سوف يتحدثون مع المعلمين.

348
00:26:44,727 --> 00:26:47,321
توقف، لم تفعل ذلك قط
تدخلت في تلك الأمور

349
00:26:47,927 --> 00:26:49,201
أنا من عصر آخر.

350
00:26:49,607 --> 00:26:52,519
لقد سئمت من هؤلاء
اجتماعات لا فائدة منها.

351
00:26:52,767 --> 00:26:54,803
لمرة واحدة يمكن أن يذهب برنارد.

352
00:26:56,047 --> 00:26:58,800
مارتن هو قليلا من القرف
عندما يتعلق الأمر بالمدرسة.

353
00:26:58,967 --> 00:27:02,323
كل ما يقولون
المعلمين هو الإنجيل.

354
00:27:02,487 --> 00:27:04,398
عليك أن تتمسك بشيء ما.

355
00:27:04,567 --> 00:27:05,238
لقد خرج بالفعل.

356
00:27:05,407 --> 00:27:09,036
الآن هو متى
السيدة ستخبرنا...

357
00:27:09,207 --> 00:27:12,165
.. الحياة الحزينة والبغيضة
من اولاد الطلاق .

358
00:27:12,607 --> 00:27:13,596
أي مشكلة؟

359
00:27:13,767 --> 00:27:14,722
لا أحد.

360
00:27:15,047 --> 00:27:16,196
سأقول لك شيئا.

361
00:27:16,447 --> 00:27:19,439
وهم أبناء المتزوجين
من يذهب إلى الطبيب النفسي..

362
00:27:19,687 --> 00:27:22,247
...لأنهم مصدومون
أن لا أكون مثل الآخرين.

363
00:27:23,927 --> 00:27:24,996
يجب أن تكون إيفون.

364
00:27:25,207 --> 00:27:26,356
لا.
- لا.

365
00:27:26,727 --> 00:27:29,560
لا تحضر الشاي اللعين إلى غرفة المعيشة.

366
00:27:29,807 --> 00:27:31,479
لا، سأبقى هنا بهدوء.

367
00:27:31,847 --> 00:27:35,123
حبيبي لقد وصل
هنا فقط لزيارتك.

368
00:27:35,287 --> 00:27:39,121
ميشيل، عزيزتي، هذا ليس خطأي.

369
00:27:40,487 --> 00:27:41,840
انها مملة جدا.

370
00:27:42,367 --> 00:27:44,722
أنت على حد سواء لا يطاق.

371
00:27:46,727 --> 00:27:48,604
هل تريد نخب آخر؟
- لا.

372
00:27:49,887 --> 00:27:51,366
إنه أمر فظيع، إيفون.

373
00:27:51,527 --> 00:27:52,357
إنه أمر لا يطاق.

374
00:27:53,167 --> 00:27:56,398
عزيزتي إيفون، لماذا فعلتِ ذلك؟
منزعج؟ وحتى أقل من ذلك مع هذه الريح.

375
00:27:56,567 --> 00:28:00,116
طالما أن لدي ساقي، لا شيء
سوف يمنعني من القدوم لرؤية توني.

376
00:28:00,287 --> 00:28:04,121
وكذلك المشي كل يوم
من الصحي أن تبقى في حالة جيدة.

377
00:28:04,367 --> 00:28:07,086
هل تراه؟ فهو لا يأتي لرؤيتك...

378
00:28:07,247 --> 00:28:08,362
...يتعلق الأمر بساقيك.

379
00:28:11,527 --> 00:28:15,520
ميشي، ميشي، إيفون
انه يغش في الجسر.

380
00:28:17,767 --> 00:28:18,722
يفعلهم.

381
00:28:20,447 --> 00:28:21,721
أنت تذكرني بمارتن.

382
00:28:23,167 --> 00:28:24,486
حسنًا.

383
00:28:26,087 --> 00:28:27,759
أفضّل أن أكون حبيبك على أن أكون ابنك.

384
00:28:29,367 --> 00:28:32,757
يمكنك التقاط البياض، يمكنك القيام به
مرق جيد مع النبيذ الأبيض...

385
00:28:32,927 --> 00:28:36,317
...جزرة، الكثير من الشمر
والقليل من الزعفران.

386
00:28:36,487 --> 00:28:39,320
يمكنك وضعه ليغلي لمدة 20 دقيقة
أو نصف ساعة.

387
00:28:39,487 --> 00:28:41,603
في اللحظة الأخيرة
أنت ترمي البياض...

388
00:28:42,447 --> 00:28:44,358
...وتقدميها مع الخبز المحمص.

389
00:28:44,767 --> 00:28:47,201
افعل ذلك دون قلق،
سيكون لديك نجاح مضمون.

390
00:28:47,447 --> 00:28:49,085
مرحبًا. هل هذا أنت يا مارتن؟

391
00:28:49,247 --> 00:28:50,236
نعم، أنا أمي.

392
00:28:50,527 --> 00:28:52,483
هل والدك هناك؟ حسنا، أنا أعلم.

393
00:28:53,967 --> 00:28:54,922
نعم نعم.

394
00:28:55,367 --> 00:28:56,322
أنا أعرف بالفعل.

395
00:28:57,007 --> 00:28:59,396
حسناً، مارتن،
لا تسرع كثيرا.

396
00:28:59,567 --> 00:29:01,683
حسنا، حصلت عليه.

397
00:29:02,047 --> 00:29:03,162
نعم. يستمع.

398
00:29:04,167 --> 00:29:06,078
سأذهب في المرة القادمة، حسنا؟

399
00:29:07,007 --> 00:29:07,723
خطيبها.

400
00:29:07,887 --> 00:29:09,400
جيد جدًا.

401
00:29:11,327 --> 00:29:12,476
هل قال لك ذلك؟

402
00:29:14,207 --> 00:29:16,482
إنه ليس خطأك إذا كان لديك
خائف من المعلمين الخاص بك.

403
00:29:18,127 --> 00:29:19,116
لا يا مارتن.

404
00:29:19,407 --> 00:29:20,965
لا، أنا لا أضحك عليك.

405
00:29:21,167 --> 00:29:23,044
أنا أضحك من أجل الضحك يا مارتن.

406
00:29:23,287 --> 00:29:24,117
جيد.

407
00:29:24,807 --> 00:29:26,638
ماذا تفعل؟

408
00:29:27,247 --> 00:29:29,124
هل تشاهد التلفاز؟

409
00:29:30,607 --> 00:29:32,916
نعم. سأتركك إذن.

410
00:29:34,407 --> 00:29:35,157
قبلة.

411
00:29:52,887 --> 00:29:54,878
كارولين!

412
00:29:55,287 --> 00:29:57,198
"أنا قادم يا أمي!"

413
00:30:07,007 --> 00:30:07,723
لقد مات.

414
00:30:09,607 --> 00:30:11,006
أعتقد أنه مات.

415
00:30:13,487 --> 00:30:15,398
اتخذت الحرب
لجميع أصدقائي.

416
00:30:16,367 --> 00:30:20,155
اتخذت الحرب
لجميع زملائي.

417
00:30:20,927 --> 00:30:21,837
الحرب.

418
00:30:22,487 --> 00:30:24,125
الحرب...

419
00:30:25,167 --> 00:30:27,681
.. تم نقله إلى
كل رفاقي.

420
00:30:35,007 --> 00:30:37,840
كارو، لقد كنت وقحا جدا.

421
00:30:38,047 --> 00:30:39,162
نعم أمي.

422
00:30:39,567 --> 00:30:40,317
أنا قادم.

423
00:30:46,767 --> 00:30:48,598
هل تحدثت مع مارتن؟
- نعم.

424
00:30:50,407 --> 00:30:53,683
أمي، انتظريني في الطابق السفلي للحظة
أريد فقط تصحيح هذه الفقرة.

425
00:30:53,847 --> 00:30:54,723
سأذهب على الفور.

426
00:30:54,927 --> 00:30:56,280
اسرع.

427
00:30:56,447 --> 00:30:58,119
نعم يا أمي، أنا قادم!

428
00:30:58,407 --> 00:30:59,362
حسنا، حسنا.

429
00:31:01,527 --> 00:31:02,721
سوف تحب المشهد.

430
00:31:03,967 --> 00:31:04,797
تعال، تعال.

431
00:31:11,607 --> 00:31:13,325
هل غادر بالفعل؟

432
00:31:13,487 --> 00:31:16,126
نعم. في الليل
إنهم ليسوا هادئين.

433
00:31:16,287 --> 00:31:19,165
لقد وجدوا رجلاً بلا مأوى
قتل أمام دار البلدية.

434
00:31:19,367 --> 00:31:21,801
وكان لديه عشرين طعنة
في الصدر. هل تدرك؟

435
00:31:21,967 --> 00:31:22,877
هل أقرأ لك المشهد الخاص بي؟

436
00:31:23,287 --> 00:31:25,323
نعم، إذا لم تعبث بالدين.

437
00:31:25,607 --> 00:31:27,120
لا، إنه متعطش للدماء.

438
00:31:27,287 --> 00:31:28,003
سوف يعجبك.

439
00:31:28,327 --> 00:31:32,002
دعني أذهب، أشعر بالدوار
وأنت تعبث بشعري. شعري.

440
00:31:36,807 --> 00:31:40,482
ليسوا هم الذين يضعون الكلمات
في أفواه الشخصيات

441
00:31:40,647 --> 00:31:43,844
وهم من يقومون بتفجير القنابل
السينما دون أن أشاهد الفيلم.

442
00:31:44,247 --> 00:31:45,521
لكن لا يزال...

443
00:31:45,727 --> 00:31:48,002
لا شيء، إنهم إرهابيون.

444
00:32:02,967 --> 00:32:05,083
وجميل أن يقول:...

445
00:32:05,367 --> 00:32:07,722
... "إذا حلمت أنني موجود
رحم امي...

446
00:32:07,887 --> 00:32:10,321
...أعلم أنه لا يمكن أن يحدث لي أي شيء سيء."

447
00:32:11,887 --> 00:32:12,876
انها جميلة جدا.

448
00:32:13,847 --> 00:32:15,041
هل أنت فخور قليلاً؟

449
00:32:16,287 --> 00:32:17,003
نعم.

450
00:32:18,007 --> 00:32:20,919
اترك ضوء السرير مضاءً،
ولا تخرج.

451
00:32:21,207 --> 00:32:23,596
بالطبع لا. ينام.

452
00:32:45,407 --> 00:32:46,760
هيا، اسرع.

453
00:32:53,527 --> 00:32:55,563
انا ذاهب لركن السيارة.
هل ستكون بخير؟

454
00:33:00,287 --> 00:33:01,640
هناك 42 خطوة.

455
00:33:15,807 --> 00:33:18,480
مساء الخير سيد راسل،
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

456
00:33:18,647 --> 00:33:19,284
شكرًا لك.

457
00:33:19,447 --> 00:33:20,846
سمعت أنه كان مريضا.

458
00:33:21,007 --> 00:33:22,963
نعم، لقد كدت أن أموت.

459
00:33:23,727 --> 00:33:26,446
الأمر ليس خطيرًا، لقد تعافيت بالفعل.

460
00:33:26,807 --> 00:33:29,446
همي الوحيد هو ساقي.

461
00:33:29,607 --> 00:33:33,316
لأنهم إذا لم يقاوموا الرحلة
بين موقف السيارات والمبنى الخاص بك.

462
00:33:33,487 --> 00:33:34,602
...أنا منزعج.

463
00:33:35,767 --> 00:33:38,281
أعتقد أنني أستحق ويسكي رائع.

464
00:33:39,247 --> 00:33:41,715
إنها نزهتي الأولى
لمدة شهرين الآن.

465
00:33:41,967 --> 00:33:44,003
كما هو الحال دائما، في
زجاج قصير بدون ثلج.

466
00:33:44,167 --> 00:33:44,883
نعم.

467
00:33:48,007 --> 00:33:50,680
عندما رأيت المباراة
قلت: "هذا فونتينوي".

468
00:33:51,807 --> 00:33:53,320
لكن فونتينوي كان انتصارا.

469
00:33:53,527 --> 00:33:55,404
لا، لقد كانت هزيمة.

470
00:33:55,567 --> 00:33:56,602
جيمي.
- مُطْلَقاً.

471
00:33:58,687 --> 00:33:59,597
واحد آخر.

472
00:34:00,487 --> 00:34:02,762
وبالنسبة لك يا عزيزي؟
- نفس الشيء.

473
00:34:02,927 --> 00:34:05,202
الشيء نفسه بالنسبة للسيدة.
- نبيذ أبيض.

474
00:34:06,367 --> 00:34:08,085
أبي، هل تجد ذلك حكيماً؟

475
00:34:08,247 --> 00:34:09,157
لقد كان لديك واحدة بالفعل.

476
00:34:09,527 --> 00:34:10,482
من الحكمة؟

477
00:34:10,727 --> 00:34:12,080
أنا لا أعرف هذه الكلمة.

478
00:34:14,567 --> 00:34:16,478
من المؤسف أن والدتك ليست هنا.

479
00:34:17,687 --> 00:34:19,325
لم تعد تخرج ولا أعرف السبب.

480
00:34:20,367 --> 00:34:23,484
يجب عليك الخروج في كثير من الأحيان.
في المنزل يصاب بالاكتئاب.

481
00:34:24,807 --> 00:34:27,446
لقد تغير كثيرا في
السنوات الثلاث الماضية.

482
00:34:28,247 --> 00:34:29,646
وهذا يأتي من بعيد.

483
00:34:31,047 --> 00:34:35,120
لقد كانت جيدة جدًا عندما ذهبنا
إلى باريس لزيارة برنارد.

484
00:34:35,767 --> 00:34:37,598
كان ذلك قبل ست سنوات يا أبي.

485
00:34:40,007 --> 00:34:41,599
هل تراه؟

486
00:34:42,647 --> 00:34:44,444
أفقد الإحساس بالوقت.

487
00:34:45,807 --> 00:34:46,956
انها للعيش هنا.

488
00:34:47,887 --> 00:34:49,366
أنت تقع في الرتابة.

489
00:34:49,767 --> 00:34:51,644
لا يوجد شيء للقيام به هنا.

490
00:34:54,127 --> 00:34:55,276
تصبح سريعة الانفعال.

491
00:34:56,567 --> 00:34:58,046
لديه أسبابه.

492
00:34:59,487 --> 00:35:02,957
أعتقد أنه يؤذيه كثيرًا عندما
لقد تخلى عن برنارد ومارتن.

493
00:35:03,287 --> 00:35:05,005
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لها، هل تفهمين؟

494
00:35:06,647 --> 00:35:08,205
أختك أيضا حصلت على الطلاق.

495
00:35:08,927 --> 00:35:09,757
مات.

496
00:35:10,527 --> 00:35:12,757
ولم يحصلوا على الطلاق
لقد تركت أرملة.

497
00:35:15,367 --> 00:35:18,404
لم ينتبه إليه أحد متى
لقد كان على قيد الحياة، لذلك لا يهم.

498
00:35:19,327 --> 00:35:20,282
أنت فظيع.

499
00:35:23,247 --> 00:35:24,316
شكرًا لك.

500
00:35:25,847 --> 00:35:28,156
معذرةً، سيد راسل،
يجب أن تعرف ذلك.

501
00:35:28,727 --> 00:35:31,002
"كان فونتينوي أ
النصر أم الهزيمة؟

502
00:35:31,327 --> 00:35:32,601
لقد كان انتصارا.

503
00:35:32,967 --> 00:35:33,797
لمن؟

504
00:35:34,207 --> 00:35:35,481
احمق للفرنسيين.

505
00:35:35,647 --> 00:35:36,875
حسنًا.
- بالطبع.

506
00:35:37,207 --> 00:35:39,038
هل أنت متأكد؟
- بالطبع.

507
00:35:39,327 --> 00:35:40,396
لقد سمعته بالفعل.

508
00:35:41,727 --> 00:35:45,037
فونتن ماذا؟ لم أسمع به من قبل

509
00:35:47,487 --> 00:35:48,203
هل تعلم؟

510
00:35:50,247 --> 00:35:51,123
عندما تذهب...

511
00:35:53,007 --> 00:35:54,360
…لن يكون لديك أي شخص للتحدث معه.

512
00:35:54,887 --> 00:35:56,445
إلا مع السيدة العجوز هناك.

513
00:35:57,167 --> 00:35:58,043
لديك أمي.

514
00:36:00,007 --> 00:36:02,521
وأتساءل عما إذا كان لدينا
شيء ليقول لنا في وقت ما.

515
00:36:04,127 --> 00:36:05,640
لكنكم تعشقون بعضكم البعض.

516
00:36:06,607 --> 00:36:09,644
لقد أمضينا الكثير من الوقت...

517
00:36:09,807 --> 00:36:12,321
...خارجا عندما كنا صغارا،
في الحفلات والأشياء.

518
00:36:12,647 --> 00:36:14,000
ومن ثم السفر.

519
00:36:14,407 --> 00:36:16,841
العمل أخذني إلى الخارج.

520
00:36:19,127 --> 00:36:23,962
أعتقد بصدق
وهي المرة الأولى...

521
00:36:25,647 --> 00:36:27,319
.. أننا تماما ...

522
00:36:28,647 --> 00:36:29,636
…فقط نحن الاثنان.

523
00:36:31,007 --> 00:36:33,965
لكنك تحدثت.
أتذكر أنك لم تتوقف عن الحديث.

524
00:36:34,127 --> 00:36:37,244
لا، لقد استمتعنا، أعلم.

525
00:36:38,007 --> 00:36:39,565
كان لدينا نفس الأذواق.

526
00:36:41,727 --> 00:36:44,958
لكنني لا أتذكر ذلك
كنا نتحدث حقا.

527
00:36:48,967 --> 00:36:50,241
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

528
00:36:52,047 --> 00:36:52,843
واضح.

529
00:36:54,687 --> 00:36:58,236
يمكن قصة
من الحب مثلك..

530
00:36:59,767 --> 00:37:01,041
...تدوم إلى الأبد؟

531
00:37:03,767 --> 00:37:07,396
هل لا زال لديك...؟
هل مازلت تتمنى...؟

532
00:37:10,727 --> 00:37:12,240
هل تقصد الجنس؟

533
00:37:13,607 --> 00:37:14,323
نعم.

534
00:37:17,767 --> 00:37:19,678
بكل صدق حبيبتي...

535
00:37:22,647 --> 00:37:24,478
...الحنان هو ما يهم.

536
00:37:26,927 --> 00:37:28,042
نعم الحنان .

537
00:37:29,807 --> 00:37:33,686
ميشي، الليلة أنت المخلوق
الأكثر سحرا في لندن.

538
00:37:34,327 --> 00:37:35,726
بالطبع، أنت فرنسي.

539
00:37:41,047 --> 00:37:41,797
حذرا.

540
00:37:47,167 --> 00:37:48,486
ضع المفتاح في.

541
00:37:48,807 --> 00:37:50,206
إنه ليس أنا، إنه القفل.

542
00:37:53,127 --> 00:37:54,958
لقد كان الأمر صعبا.
- لقد فعلت ذلك.

543
00:38:07,287 --> 00:38:08,037
هل أنت بخير؟

544
00:38:09,647 --> 00:38:10,636
أستطيع إدارة.

545
00:38:59,287 --> 00:39:01,198
ويمكنك أيضًا تحضير البيض المسلوق.

546
00:39:12,407 --> 00:39:13,999
مرحبا عزيزي.
- مرحبًا.

547
00:39:15,247 --> 00:39:16,965
أنت غارقة في شانيل.

548
00:39:17,847 --> 00:39:19,360
أنا لست بخير هذا الصباح.

549
00:39:23,407 --> 00:39:24,123
صباح الخير.

550
00:39:25,127 --> 00:39:25,843
صباح الخير.

551
00:39:35,847 --> 00:39:37,439
كوب من الشاي؟
- نعم.

552
00:39:37,847 --> 00:39:39,200
لقد فعلت ذلك للتو.

553
00:39:39,607 --> 00:39:40,357
جيد.

554
00:39:50,367 --> 00:39:52,642
الآن أنا لست هنا لقراءة الصحيفة.

555
00:39:55,887 --> 00:39:57,366
هل خرجت للشرب الليلة الماضية؟

556
00:39:57,767 --> 00:39:58,404
لا.

557
00:39:59,527 --> 00:40:00,562
لا على الاطلاق.

558
00:40:08,207 --> 00:40:09,117
إلى أين أنت ذاهب؟

559
00:40:10,967 --> 00:40:11,797
أنا في طريقي للخروج.

560
00:40:19,647 --> 00:40:21,239
الليلة الماضية كنا سخيفة بعض الشيء.

561
00:40:27,687 --> 00:40:29,245
أريد أن أستقل طائرة...

562
00:40:30,167 --> 00:40:33,239
...للذهاب إلى مكان ما
هونج كونج أو سنغافورة...

563
00:40:33,567 --> 00:40:34,966
...ورؤيتهم للمرة الأخيرة.

564
00:40:35,727 --> 00:40:36,955
أفضل من المكسيك؟

565
00:40:38,487 --> 00:40:40,364
نور الشرق هو...

566
00:40:43,327 --> 00:40:45,124
وهي الألوان...

567
00:40:46,447 --> 00:40:47,277
لا يهم.

568
00:40:49,767 --> 00:40:51,120
هذه الأرجل.

569
00:40:52,327 --> 00:40:53,362
أنا أعرف.

570
00:40:55,327 --> 00:40:57,045
لم أكن أريد أن أتقدم في السن.

571
00:41:05,007 --> 00:41:05,883
تناول وجبة الإفطار.

572
00:41:07,327 --> 00:41:08,806
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

573
00:41:09,167 --> 00:41:10,236
يجب عليك أن تفعل ذلك.

574
00:41:11,687 --> 00:41:12,802
لدي شوكة.

575
00:41:27,727 --> 00:41:30,366
هذه مرعبة
قصص الرهائن.

576
00:41:33,447 --> 00:41:35,039
ألست مهتماً بالسياسة؟

577
00:41:35,687 --> 00:41:36,836
ليس كثيرا.

578
00:41:37,687 --> 00:41:40,759
إنه أمر مضحك، أنا كذلك
ملكي يساري.

579
00:41:41,207 --> 00:41:43,482
لن تقرأ "فيجارو"
لو كنت يساريا.

580
00:41:45,407 --> 00:41:48,922
48 ساعة مغلقة هناك
في الداخل دون القدرة على الحركة.

581
00:41:49,767 --> 00:41:52,361
ولم يسمحوا لهم حتى بالمغادرة
مكانه للذهاب إلى الحمام.

582
00:41:52,647 --> 00:41:54,797
يجب أن يرميوا القنابل عليهم
الى كل هؤلاء العرب

583
00:41:54,967 --> 00:41:56,116
"أم"!

584
00:41:56,487 --> 00:41:57,636
حسنا، حسنا.

585
00:43:00,407 --> 00:43:02,238
ماذا تفعل هناك يا عزيزي؟

586
00:43:03,567 --> 00:43:05,319
ارجع إلى ناني.

587
00:43:06,007 --> 00:43:06,803
"ميشي!"

588
00:43:07,087 --> 00:43:07,997
ميشي.

589
00:43:08,727 --> 00:43:10,319
لقد تأخرنا مرة أخرى.

590
00:43:10,687 --> 00:43:13,360
إنها السابعة والنصف وأنت تعلم
أن يتناولوا العشاء في الوقت المحدد للغاية.

591
00:43:37,927 --> 00:43:38,757
غالي!

592
00:43:48,807 --> 00:43:50,638
كارو، ويتصلون بك على الهاتف.

593
00:43:52,367 --> 00:43:53,720
أعتقد أنه وكيلك.

594
00:43:56,967 --> 00:43:58,525
هل أنا الذي تصفه هنا؟

595
00:44:26,207 --> 00:44:27,640
صباح الخير يا جميلة!

596
00:44:36,247 --> 00:44:39,557
توني، أنا واحد
سأغسل إبريق الشاي الخاص بك...

597
00:44:39,727 --> 00:44:41,126
...أنت تعلم أنه يخيفني.

598
00:44:43,167 --> 00:44:45,601
وأيضا الأنابيب الخاصة بك. انا معك
طلبت مئات المرات..

599
00:44:45,767 --> 00:44:48,361
…لا تضعه هناك.

600
00:44:48,847 --> 00:44:50,246
لكنها لعبة.

601
00:44:50,807 --> 00:44:52,160
الأنبوب فارغ.

602
00:44:52,407 --> 00:44:54,841
لم أعد أدخن، إنه ممنوع.

603
00:44:55,487 --> 00:44:57,842
نعم، لكن رائحتها أقل من ذلك.

604
00:44:58,007 --> 00:44:59,645
ينتن التبغ الغليون البارد.

605
00:44:59,807 --> 00:45:01,206
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

606
00:45:01,447 --> 00:45:02,641
البيت السعيد.

607
00:45:04,487 --> 00:45:06,398
ومن ناحية أخرى السجائر
إنهم متشابهون.

608
00:45:06,567 --> 00:45:07,204
هذا صحيح.

609
00:45:07,367 --> 00:45:09,039
ولا يمنعونه
تتسخ مع الأنابيب الخاصة بك.

610
00:45:09,207 --> 00:45:11,277
انظروا كم هم قذرون
هي ذراعي الكرسي.

611
00:45:11,447 --> 00:45:14,723
هكذا هو الحال في كل شيء،
اللون، الستائر...

612
00:45:16,087 --> 00:45:18,043
أعتقد أننا في عداد المفقودين
المنزل يسقط على القمة.

613
00:45:18,207 --> 00:45:20,038
كان من الأفضل الشراء في باريس.

614
00:45:20,767 --> 00:45:22,200
هنا جسرك...

615
00:45:22,367 --> 00:45:23,402
...والحديقة.

616
00:45:23,647 --> 00:45:26,525
أنت تعرف نظريتي
من الجحيم المطلق؟

617
00:45:27,087 --> 00:45:30,159
لعب الجسر الجميع
أيام حياتي..

618
00:45:30,407 --> 00:45:31,362
... مع إيفون.

619
00:45:35,327 --> 00:45:36,760
مسكينة إيفون.

620
00:45:49,647 --> 00:45:50,966
يا لها من ريح.

621
00:45:52,007 --> 00:45:55,238
هذه ليست رياح، إنها مجرد نسيم.

622
00:45:56,527 --> 00:45:59,758
وقد قال الراديو بالفعل
أن الطقس سوف يتغير.

623
00:46:00,047 --> 00:46:02,242
ميسترال قوي جدًا قادم إلينا.

624
00:46:03,007 --> 00:46:04,679
هل كنت تفضل الذهاب إلى إقليم الباسك؟

625
00:46:05,367 --> 00:46:07,642
على الأقل هناك
الأشجار والعشب الحقيقي.

626
00:46:08,167 --> 00:46:11,716
انظر كيف أصبح كل شيء جافًا،
بلاد الباسك شيء آخر.

627
00:46:15,127 --> 00:46:16,879
ما اسم قطتك؟

628
00:46:17,927 --> 00:46:19,121
تشابي.

629
00:46:19,727 --> 00:46:20,921
أصنع له الملابس.

630
00:46:23,527 --> 00:46:26,200
من الغريب أنك لم تفعل ذلك
أردت أن أتعلم العزف على البيانو..

631
00:46:26,367 --> 00:46:27,925
...مع أم مثل أمك.

632
00:46:28,607 --> 00:46:31,440
كانت ستؤذيني.
لعبت في الصباح وبعد الظهر.

633
00:46:32,487 --> 00:46:34,557
متى كان يعتني بك؟

634
00:46:34,767 --> 00:46:36,405
متى كان يتحدث معك؟

635
00:46:36,887 --> 00:46:38,036
كل هذا قد حدث بالفعل.

636
00:46:38,247 --> 00:46:39,646
في أي وقت سيأتي صديقك؟

637
00:46:39,807 --> 00:46:41,559
لا أعرف، عند الظهر.

638
00:46:41,967 --> 00:46:43,161
نحن بخير، أليس كذلك؟

639
00:46:45,687 --> 00:46:47,405
لا أستطيع أن أتخيل...

640
00:46:48,287 --> 00:46:50,243
.. أن أتركك وحدك طوال اليوم ...

641
00:46:50,447 --> 00:46:52,642
...أثناء اللعب
البيانو لوالدك.

642
00:46:54,727 --> 00:46:56,604
لقد كانوا في حالة حب شديدة
من بعضها البعض.

643
00:46:57,487 --> 00:46:58,442
نعم ماذا عنك؟

644
00:46:59,247 --> 00:47:01,363
جعلني أقرأ كلامي
صلاة في الليل.

645
00:47:12,767 --> 00:47:13,836
 �أبي!

646
00:47:15,047 --> 00:47:16,366
الحمد لله أنك هناك.

647
00:47:22,847 --> 00:47:25,122
لقد كان كابوسا.
- ماذا؟

648
00:47:25,687 --> 00:47:26,836
لقد حدث بالفعل.

649
00:47:37,167 --> 00:47:39,283
خذ قيلولة أطول وأطول.

650
00:47:40,287 --> 00:47:41,356
يتعافى.

651
00:47:43,567 --> 00:47:45,125
انه ضعيف جدا.

652
00:47:49,447 --> 00:47:51,483
لماذا لا تتحدث معه أبداً عن الماضي؟

653
00:47:51,807 --> 00:47:53,160
منذ أن كنت صغيرا.

654
00:47:54,047 --> 00:47:55,958
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة له، فهو يحب ذلك.

655
00:47:58,327 --> 00:47:59,885
نعم، ولكن ذلك سوف يجعلني أشعر بالسوء.

656
00:48:01,967 --> 00:48:05,039
فكرت في إعطائك هذا
أرجوحة لأطفال كوبيه.

657
00:48:05,367 --> 00:48:06,561
ومارتن ماذا؟

658
00:48:07,887 --> 00:48:09,605
انه يأتي قليلا جدا الآن.

659
00:48:09,887 --> 00:48:12,765
على أية حال، في عمره
لم يعد يستمتع بالحديقة.

660
00:48:13,767 --> 00:48:15,325
يوماً ما سأصنع لك آخر..

661
00:48:15,767 --> 00:48:18,042
….صغيرة جداً
خذ إلى الشاطئ هل تريد؟

662
00:48:18,567 --> 00:48:19,602
لا تتحدث هراء.

663
00:48:19,767 --> 00:48:21,598
قبل أن تحب الهراء.

664
00:48:22,247 --> 00:48:25,159
نعم، أعلم أنني لم أعد مضحكة بعد الآن.
الجميع يقول لي ذلك.

665
00:48:25,527 --> 00:48:26,642
من هو الجميع؟

666
00:48:26,807 --> 00:48:30,243
الجميع. أرى ذلك، كل
لقد تمت دعوتي إلى الجسر في كثير من الأحيان.

667
00:48:30,407 --> 00:48:34,685
عندما يشعر المرء بالحزن، فإنه يخلق فراغا
من حوله، وهذا أمر طبيعي.

668
00:48:35,887 --> 00:48:37,240
دعي نفسك تذهبين يا أمي.

669
00:48:37,727 --> 00:48:39,046
قد تحتاج إلى البكاء قليلاً.

670
00:48:39,207 --> 00:48:40,162
هيا، جربه.

671
00:48:42,487 --> 00:48:43,442
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

672
00:48:44,767 --> 00:48:45,677
لم أتمكن أبدا من ذلك.

673
00:48:46,127 --> 00:48:47,162
جربه.

674
00:48:50,607 --> 00:48:52,040
كان والديك أغبياء.

675
00:48:53,767 --> 00:48:54,882
يجب أن يكون صديقك.

676
00:48:57,567 --> 00:48:58,602
أنا قادم!

677
00:49:00,047 --> 00:49:01,924
مرحبًا.
- مرحبًا.

678
00:49:02,967 --> 00:49:04,082
كل شيء بخير؟

679
00:49:04,887 --> 00:49:06,479
تعال، سأعرفك على أمي.

680
00:49:07,127 --> 00:49:08,799
أمي، جولييت.

681
00:49:09,047 --> 00:49:09,877
جولييت يا أمي.

682
00:49:10,047 --> 00:49:12,038
صباح الخير يا آنسة.
- صباح الخير سيدتي.

683
00:49:12,487 --> 00:49:14,159
أخبرتني كارولين أنك ممثلة.

684
00:49:14,327 --> 00:49:16,238
نعم، لقد جئنا في جولة هنا.

685
00:49:16,487 --> 00:49:19,399
إنها المرة الأولى التي آتي إليها
مرسيليا بهذا العرض.

686
00:49:19,647 --> 00:49:22,002
لقد أتيت مع جدا
الطقس جيد، ألا تعتقد ذلك؟

687
00:49:22,167 --> 00:49:23,486
نعم.
- سيئة للغاية بشأن الريح.

688
00:49:23,767 --> 00:49:24,643
هيا، دعنا نذهب.

689
00:49:24,967 --> 00:49:25,843
بالفعل؟

690
00:49:26,007 --> 00:49:28,123
لكنك لا تقدم له
لا شيء للشرب لصديقك؟

691
00:49:28,287 --> 00:49:30,118
لا تهتم.
- سيكون لدينا شيء للأكل هناك.

692
00:49:30,287 --> 00:49:31,003
وداعا سيدتي.

693
00:49:31,167 --> 00:49:33,442
خذ ملابس باردة في الليل.

694
00:49:33,887 --> 00:49:34,922
نعم أمي!

695
00:49:35,887 --> 00:49:38,481
إذن العمل يسير على ما يرام؟
- باهِر.

696
00:49:38,727 --> 00:49:41,560
إذا لم يوصلني هذا إلى السينما، سأستقيل.

697
00:49:41,887 --> 00:49:44,082
في ما أكتب الآن
ليس لدي شيء لك.

698
00:49:44,327 --> 00:49:45,521
هذا مناسب.

699
00:49:45,847 --> 00:49:48,077
يومًا ما سوف ينتهي بك الأمر إلى إلهامي.

700
00:49:48,847 --> 00:49:49,757
المفاتيح ليست هناك.

701
00:49:49,927 --> 00:49:51,758
هل فقدت المفاتيح الخاصة بك؟

702
00:49:52,047 --> 00:49:53,799
يا لها من كارثة.
- انتظر.

703
00:49:54,327 --> 00:49:55,442
إنه مفتوح.

704
00:49:57,487 --> 00:50:01,560
إنه عار على الريح. نستطيع
بعد أن خرج للنزهة.

705
00:50:06,087 --> 00:50:07,725
الجو عاصف جدًا.

706
00:50:09,607 --> 00:50:11,962
على أية حال، أنت
أنت لست سعيدا أبدا.

707
00:50:27,687 --> 00:50:29,757
عندما يصل الميسترال
يأكل الشاطئ.

708
00:50:30,047 --> 00:50:32,766
لا تشتكي، لقد فعلت
محظوظ للعمل هنا.

709
00:50:32,967 --> 00:50:36,562
وبما أن والدي مريض
لا أستطيع النزول إلى الشاطئ.

710
00:50:36,727 --> 00:50:39,480
بالتأكيد سيأتي إليه
من الجيد جدًا التجول هنا.

711
00:50:44,327 --> 00:50:45,646
هل تبحث عن الحقن؟

712
00:50:59,327 --> 00:51:00,726
ماذا تفعل؟

713
00:51:02,527 --> 00:51:03,755
انظروا ماذا وجدت.

714
00:51:04,967 --> 00:51:05,922
هل تذكر؟

715
00:51:07,687 --> 00:51:09,723
تلك الحفلة في تشيستر سكوير،...

716
00:51:11,407 --> 00:51:14,558
...في سبتمبر أو أكتوبر 1940.

717
00:51:18,447 --> 00:51:20,039
رقصت مثل الريشة.

718
00:51:22,607 --> 00:51:26,885
ريح مارس
يجعل قلبي يرقص.

719
00:51:35,807 --> 00:51:38,446
رقصنا في كل مكان.

720
00:51:40,167 --> 00:51:41,520
لا بد أننا كنا مجانين.

721
00:51:44,207 --> 00:51:46,163
لقد كان ذلك منذ وقت طويل.

722
00:51:49,607 --> 00:51:51,643
اذهب إلى السرير، توني، اذهب إلى السرير.

723
00:51:58,247 --> 00:51:59,362
كنت تقول:...

724
00:52:01,007 --> 00:52:02,122
..."تعال إلى السرير."

725
00:52:05,407 --> 00:52:09,195
على أية حال، اليوم الذي أفتقده
والدي سوف يرث والدتي.

726
00:52:10,527 --> 00:52:12,245
هل ستأخذها معك؟
- نعم.

727
00:52:12,487 --> 00:52:14,478
إذا كنت لا تستطيع العيش بمفردك،
إنه يخاف من الحداد.

728
00:52:14,727 --> 00:52:17,002
وسوف تعطيك الحياة.
- بالطبع أفعل.

729
00:52:17,167 --> 00:52:19,237
وسيكون الحب الثاني في حياتي.

730
00:52:20,287 --> 00:52:21,003
والدتي!

731
00:52:23,527 --> 00:52:25,040
أرى أنهم لم ينتهوا.

732
00:52:25,207 --> 00:52:27,801
كان الجزء كبيرًا جدًا.
- ألم تكن جيدة؟

733
00:52:27,967 --> 00:52:29,400
نعم جيد جدا.
- نعم جيد جدا.

734
00:52:29,647 --> 00:52:30,921
هل أعجبك السلطعون؟

735
00:52:31,087 --> 00:52:31,724
نعم جيد جدا.

736
00:52:31,887 --> 00:52:33,445
سأخبر الشيف أنه سيحبه.

737
00:52:33,647 --> 00:52:35,877
ألا تريدني أن أدفع النصف؟
- اتركه.

738
00:52:36,767 --> 00:52:39,201
هذا ليس توقيع
يبدو وكأنه انهيار عصبي.

739
00:52:41,007 --> 00:52:42,076
هذا صحيح.

740
00:52:53,967 --> 00:52:54,683
مرحبًا.

741
00:52:55,847 --> 00:52:56,597
لا يزال يصل؟

742
00:52:57,007 --> 00:52:57,723
نعم.

743
00:52:59,127 --> 00:53:00,276
لم أستطع النوم.

744
00:53:02,647 --> 00:53:03,636
هل قضيت وقتا ممتعا؟

745
00:53:03,807 --> 00:53:04,683
نعم كثيرا.

746
00:53:05,407 --> 00:53:06,681
حسنا، أنا ذاهب إلى السرير.

747
00:53:09,447 --> 00:53:11,244
هل هي بياريتز أم سان جان دي لوز؟

748
00:53:13,207 --> 00:53:14,322
كيب أنتيب.

749
00:53:17,007 --> 00:53:18,679
كانت ميشي جميلة جدًا.

750
00:53:20,287 --> 00:53:21,003
كثيراً.

751
00:53:23,007 --> 00:53:24,486
هل كانت حاملاً بي؟

752
00:53:26,327 --> 00:53:29,364
حسنًا، الحقيقة هي أنني لا أتذكر.

753
00:53:30,527 --> 00:53:34,236
كانت هذه سنة لي
الرحلة الأولى إلى ياردلي.

754
00:53:35,647 --> 00:53:36,875
عبور المحيط الأطلسي.

755
00:53:38,247 --> 00:53:40,807
الملكة ماري، أ
مقصورة الدرجة الأولى،...

756
00:53:41,247 --> 00:53:43,807
…مليئة بالزهور
مثل ذلك الفنان.

757
00:53:46,367 --> 00:53:48,597
في ذلك الوقت
تم القيام بهذه الأشياء.

758
00:53:51,127 --> 00:53:52,355
من أجل الهيبة.

759
00:53:54,487 --> 00:53:55,681
لكن كل ذلك انتهى.

760
00:53:57,687 --> 00:54:00,247
قالت لي أمي عندما ولدت..

761
00:54:00,687 --> 00:54:02,325
...كنت تقوم بأول عبور لك.

762
00:54:07,127 --> 00:54:08,446
رحلتي الأولى؟

763
00:54:10,607 --> 00:54:13,121
نعم، نعم، الآن أتذكر.

764
00:54:14,527 --> 00:54:18,440
ربما كان لي ذلك
سأواسيها أثناء غيابك.

765
00:54:18,607 --> 00:54:19,517
لا تتحدث هراء.

766
00:54:21,687 --> 00:54:23,359
لقد كان لديها أختك بالفعل.

767
00:54:24,367 --> 00:54:27,916
ثم
الأطفال عن طريق الكمبيوتر مثل اليوم.

768
00:54:29,247 --> 00:54:32,159
معظم الوقت
أتيت بالصدفة.

769
00:54:37,767 --> 00:54:38,995
هل ترغب في شرب شيء ما؟

770
00:54:39,927 --> 00:54:40,723
ًلا شكرا.

771
00:54:41,567 --> 00:54:43,080
هذا الحادث سوف يذهب إلى السرير.

772
00:54:44,167 --> 00:54:44,758
جيد.

773
00:54:47,047 --> 00:54:47,718
طاب مساؤك.

774
00:54:47,967 --> 00:54:50,765
لا أحد يصدقني، وأتساءل لماذا.

775
00:54:52,127 --> 00:54:52,843
طاب مساؤك.

776
00:54:53,727 --> 00:54:54,398
طاب مساؤك.

777
00:55:26,167 --> 00:55:31,082
سيجارة بها بقع
من أحمر الشفاه.

778
00:55:32,807 --> 00:55:38,245
تذكرة طائرة
إلى الأماكن الرومانسية.

779
00:55:40,207 --> 00:55:44,564
وقلبي لا يزال لديه أجنحة.

780
00:55:45,767 --> 00:55:48,122
تلك الأشياء الصغيرة...

781
00:55:49,127 --> 00:55:52,199
..يذكرونني بك

782
00:55:56,087 --> 00:55:58,362
صوت البيانو...

783
00:55:58,647 --> 00:56:01,719
.. في الشقة المجاورة .

784
00:56:02,527 --> 00:56:07,601
تلك الكلمات الخجولة مع
تلك التي قلبي يتحدث لك.

785
00:56:26,647 --> 00:56:27,796
ما هو الخطأ؟

786
00:56:28,127 --> 00:56:28,843
لا شئ.

787
00:56:29,567 --> 00:56:32,035
لقد كنت قلقة عليك
كانت العاصفة خائفة.

788
00:56:37,887 --> 00:56:40,401
لقد أخبرني أبي بذلك في
حرب في ليالي عاصفة..

789
00:56:40,567 --> 00:56:42,797
...عند أمي
استيقظت وقلت له:...

790
00:56:42,967 --> 00:56:44,844
..." ليست العاصفة
إنه قصف".

791
00:56:45,367 --> 00:56:47,039
ثم عادت للنوم.

792
00:56:49,447 --> 00:56:50,357
برنارد؟

793
00:56:51,047 --> 00:56:51,957
القرف!

794
00:56:59,927 --> 00:57:02,600
مرحبًا. نعم، هذا أنا مرة أخرى.

795
00:57:03,527 --> 00:57:05,165
تم قطعها بسبب العاصفة.

796
00:57:06,007 --> 00:57:08,043
برنارد، وأنا أعلم ما هم
اثنان في الصباح.

797
00:57:09,647 --> 00:57:11,717
لم أستطع النوم، آسف.

798
00:57:12,327 --> 00:57:13,760
نعم، سأعود قريبا.

799
00:57:14,967 --> 00:57:17,561
أسبوع آخر ليس كثيرًا.

800
00:57:20,167 --> 00:57:21,236
حسنا، اذهب إلى النوم.

801
00:57:23,007 --> 00:57:24,076
أعط مارتن قبلة.

802
00:57:24,767 --> 00:57:25,563
مع السلامة.

803
00:57:27,247 --> 00:57:29,442
لا تدع أحدا يسألني
لماذا تخليت عنه.

804
00:57:36,167 --> 00:57:38,237
هناك أيام عندما لا
أريد أن أكون نفسي.

805
00:57:46,847 --> 00:57:49,839
ابنة أخ مود هاليفاكس لديها
صدمته شاحنة.

806
00:57:50,087 --> 00:57:51,406
إنه أمر فظيع.

807
00:57:52,407 --> 00:57:53,920
لقد أصيب بأضرار في عموده الفقري.

808
00:57:54,327 --> 00:57:56,283
الأطباء لم يفعلوا ذلك
أراد أن يتكلم،...

809
00:57:56,447 --> 00:57:59,120
...ولكنهم يعتقدون أنه لا يعيش
سأصاب بالشلل.

810
00:57:59,487 --> 00:58:00,237
هل تدرك؟

811
00:58:00,407 --> 00:58:02,477
فتاة بعمرك دمرت.

812
00:58:03,767 --> 00:58:06,725
هذا الشتاء أنجبت طفلها الثالث.

813
00:58:06,967 --> 00:58:08,082
يا له من اقتراع.

814
00:58:08,327 --> 00:58:10,363
تلك الشاحنات هي لعنة.

815
00:58:10,647 --> 00:58:11,636
أمام منزله.

816
00:58:12,007 --> 00:58:14,043
كان يجب أن تكون إشارة المرور حمراء.

817
00:58:17,727 --> 00:58:18,842
لقد كان ذكيا جدا.

818
00:58:19,207 --> 00:58:22,324
يبدو أنك تريد حقا أن
لأجعل فطوري مرًا.

819
00:58:22,487 --> 00:58:24,955
اتركها، البقع
لا تتم إزالة كوكا كولا.

820
00:58:25,127 --> 00:58:26,401
لدي في كل مكان.

821
00:58:27,887 --> 00:58:29,400
لا تستسلم بهذه السرعة.

822
00:58:29,607 --> 00:58:32,121
انظر إلى هذا، يا له من قميص لطيف.

823
00:58:33,127 --> 00:58:35,766
لقد رأيت مرة واحدة فقط
إلى الشلل الخاص بك في المستقبل.

824
00:58:35,927 --> 00:58:37,440
هذا كل شيء، تمت إزالة وصمة عار الخاص بك.

825
00:58:38,487 --> 00:58:40,239
لقد أخبرتك أنه ذهب يا أمي.

826
00:58:40,727 --> 00:58:42,445
إنها ابنة أخت أحد أصدقائي.

827
00:58:42,607 --> 00:58:45,280
لا يهمني يا أمي، لا
أنت تعرف كم أنا أهتم.

828
00:58:47,007 --> 00:58:50,363
لدي انطباع
من ولادة بطة.

829
00:58:50,567 --> 00:58:51,841
لقد سمعتك بالفعل، هل تعلم؟

830
00:58:52,807 --> 00:58:54,604
لقد جعلتني أحرق الخبز المحمص.

831
00:58:55,607 --> 00:58:56,357
على.

832
00:59:05,647 --> 00:59:06,682
نعم الآن.

833
00:59:13,767 --> 00:59:15,598
ما هو أفضل يوم في حياتك؟

834
00:59:19,847 --> 00:59:22,725
يوم ميلادك
ومايتو.

835
00:59:22,887 --> 00:59:23,956
كذاب.

836
00:59:24,607 --> 00:59:25,722
وأبي ماذا؟

837
00:59:27,727 --> 00:59:29,240
الرجال ليسوا نفس الشيء.

838
00:59:33,887 --> 00:59:36,196
لم أعد أشعر بشخصياتي.

839
00:59:37,887 --> 00:59:39,798
ما قرأته لي بالأمس كان جيدًا.

840
00:59:40,487 --> 00:59:41,806
لا، أنا لا أتقدم للأمام.

841
00:59:43,687 --> 00:59:47,077
الأمر صعب أيضًا مع والدك
اكتناز لك حتى ساعات مستحيلة.

842
00:59:48,287 --> 00:59:50,676
في باريس، لا أعمل أبدًا في الليل.

843
00:59:51,927 --> 00:59:53,963
وماذا تفعل بعد ذلك؟ الخروج؟

844
00:59:55,087 --> 00:59:56,236
إذا كان ذلك ممكنا، نعم.

845
00:59:56,647 --> 00:59:57,477
ليلا.

846
00:59:59,727 --> 01:00:00,682
بطة.

847
01:00:30,247 --> 01:00:31,521
لقد حققت ذلك.
- ماذا؟

848
01:00:32,127 --> 01:00:32,843
تعال سيرا على الأقدام.

849
01:00:33,287 --> 01:00:33,958
ملكة جمال.

850
01:00:35,567 --> 01:00:37,876
القليل من النبيذ الأبيض. مثله.
- القليل جدا؟

851
01:00:38,887 --> 01:00:40,798
حسنا، ثم مثل هذا.
- نعم.

852
01:00:42,567 --> 01:00:43,556
يجعلني مريضا.

853
01:00:44,127 --> 01:00:45,003
ماذا؟

854
01:00:45,567 --> 01:00:48,240
لقد كانت مكروهة معي
ومعك جميل .

855
01:00:50,527 --> 01:00:51,198
هذا طبيعي.

856
01:00:51,847 --> 01:00:52,723
أنا رجل.

857
01:00:55,287 --> 01:00:57,357
عندما أرى كل هذا...

858
01:00:59,007 --> 01:01:00,599
...أنا محظوظ جدًا.

859
01:01:01,807 --> 01:01:04,526
هل تعلم؟ لو كان لدي
لتعيش من جديد،...

860
01:01:04,687 --> 01:01:06,325
….لن يغير شيئا على الإطلاق.

861
01:01:08,047 --> 01:01:10,436
كل الأموال التي
لقد كسبت أنفقته.

862
01:01:10,967 --> 01:01:12,241
أنا لست نادما على ذلك.

863
01:01:13,287 --> 01:01:15,198
لقد قضيت وقتًا رائعًا في القيام بذلك.

864
01:01:18,887 --> 01:01:19,956
شكرا لك يا آنسة.

865
01:01:21,607 --> 01:01:25,282
عندما أبدأ بالتفكير
التي كان من الممكن أن تنتهي...

866
01:01:26,207 --> 01:01:30,325
... مثل هؤلاء الآلاف من المتقاعدين
في أكواخهم الشريرة..

867
01:01:30,487 --> 01:01:33,559
.. على مشارف
برايتون أو سالترتون...

868
01:01:34,327 --> 01:01:36,045
...متشابكة في حدائقهم...

869
01:01:36,207 --> 01:01:38,038
…مُضروبًا بـ
وتماثيلها القزمة...

870
01:01:39,607 --> 01:01:42,167
...يحتسي شيري له،...

871
01:01:43,527 --> 01:01:45,882
.. في انتظار الأخبار
من تسعة.

872
01:01:48,007 --> 01:01:49,884
اكره كل الاجانب .

873
01:01:50,927 --> 01:01:54,397
الكراهية وعدم الثقة
كل ما ليس جزيرتك الخاصة.

874
01:01:55,287 --> 01:01:57,926
عندما أفكر في ذلك، أشعر بالمرض.

875
01:01:59,927 --> 01:02:01,679
أحياناً عندما أشعر بالاكتئاب..

876
01:02:02,727 --> 01:02:03,762
...وأنا أفعل...

877
01:02:04,207 --> 01:02:08,359
…تعرف متى
رجلي تؤلمني...

878
01:02:11,287 --> 01:02:12,766
...أنظر إلى نفسي...

879
01:02:15,007 --> 01:02:15,883
...وتعرف ماذا؟

880
01:02:17,767 --> 01:02:19,598
أنا حقا أحسد نفسي.

881
01:02:20,847 --> 01:02:23,407
كيف يمكنك أن تحب
الحياة بهذه الطريقة؟

882
01:02:23,847 --> 01:02:25,758
ربما لأنني كنت محظوظا.

883
01:02:27,287 --> 01:02:29,084
هل تتذكر غي بيلايرز؟

884
01:02:30,767 --> 01:02:31,882
إنها محطة.

885
01:02:32,047 --> 01:02:34,003
لديه ممرضة
الدائم في منزله.

886
01:02:35,607 --> 01:02:37,723
آخر مرة
رأيته فسألته:...

887
01:02:38,967 --> 01:02:41,765
...كيف تقضي أيامك يا غاي؟
"ماذا تفعل؟"

888
01:02:43,647 --> 01:02:44,682
فأجابني:...

889
01:02:46,807 --> 01:02:48,286
..."أفكر في الماضي..."

890
01:02:50,487 --> 01:02:51,966
….وأنا أموت من الضحك”.

891
01:03:11,447 --> 01:03:13,756
أنت تمنحني
الرقصة التالية يا سيلفيا؟

892
01:03:14,287 --> 01:03:16,198
أنت تخطو علي
الفستان يا فريدريك.

893
01:03:16,767 --> 01:03:20,396
أنا؟ أود أن استحى
إذا لمست خدك.

894
01:03:20,567 --> 01:03:21,397
مغر.

895
01:03:22,527 --> 01:03:24,995
هل تعتقد أن الحرب سوف تندلع؟

896
01:03:25,167 --> 01:03:26,998
بالتأكيد لا،
هتلر لن يجرؤ.

897
01:03:28,207 --> 01:03:31,404
الشابة تبتعد
فورة من الاشمئزاز...

898
01:03:31,927 --> 01:03:36,239
...ونفطر قلب الرجل
في قطع على الأرضية المشمعة.

899
01:03:40,887 --> 01:03:42,115
لقد كتبت لك قصيدة.

900
01:03:43,527 --> 01:03:44,403
كيف النوع.

901
01:03:44,807 --> 01:03:47,196
ليس الآن يا عزيزي. بعد ذلك بقليل.

902
01:03:50,727 --> 01:03:52,877
ربما يقولون
هذه الأشياء بسبب العمر..

903
01:03:55,247 --> 01:03:57,556
...ولكن الحياة كانت كثيرة
أجمل من قبل.

904
01:03:59,927 --> 01:04:01,280
أعرف بالفعل ما ستخبرني به.

905
01:04:02,287 --> 01:04:06,485
الخدم، العمال
وهؤلاء الناس.

906
01:04:07,527 --> 01:04:11,076
لكنها كانت ممتعة.

907
01:04:12,247 --> 01:04:13,999
ولم يكن هناك عار في الخدمة.

908
01:04:14,247 --> 01:04:18,286
أنا متأكد من أن الأطفال كانوا ينفجرون
الضحك للعمل عشر ساعات يوميا.

909
01:04:18,447 --> 01:04:19,960
كان ذلك قبل مائة عام.

910
01:04:20,127 --> 01:04:22,243
يبدو أنك رواية
بقلم ديكنز، ممل جداً.

911
01:04:22,407 --> 01:04:25,285
هل ستقول "كبيرة"؟
الآمال" مملة للغاية؟

912
01:04:25,447 --> 01:04:27,039
حسنا، دعونا لا نتجادل.

913
01:04:29,727 --> 01:04:31,718
الأطفال في المناجم,
كان ذلك في زمنك.

914
01:04:31,887 --> 01:04:33,639
ألا تكبرني كثيرًا؟

915
01:04:33,807 --> 01:04:34,478
فمن الممكن.

916
01:04:40,247 --> 01:04:42,522
لم تكن هناك إجازات مدفوعة الأجر، أليس كذلك؟

917
01:04:42,967 --> 01:04:44,923
هل تعتقد أنهم كذلك
الأمور أفضل الآن؟

918
01:04:45,647 --> 01:04:48,844
 � مع المعلبات
مثل السردين على الشواطئ؟

919
01:04:49,087 --> 01:04:50,281
كم أنت رجعي.

920
01:04:51,207 --> 01:04:52,356
على الاطلاق.

921
01:04:53,527 --> 01:04:54,516
أنا واقعي.

922
01:04:54,687 --> 01:04:57,520
أنا لا أهتم بك
إيقاع الحياة الرائع.

923
01:04:57,847 --> 01:04:59,565
حياة أنانية جميلة.

924
01:05:00,407 --> 01:05:02,079
وسوف تختبئ شمسك الأنانية.

925
01:05:13,167 --> 01:05:15,123
تسخن بسهولة.

926
01:05:15,647 --> 01:05:16,477
هذا صحيح.

927
01:05:25,447 --> 01:05:26,766
هل قمت بأذيتك؟

928
01:05:27,607 --> 01:05:28,244
لا.

929
01:05:32,687 --> 01:05:34,598
هل كنت تفضل
أنه كان شخصا آخر؟

930
01:05:35,167 --> 01:05:35,883
لا.

931
01:05:38,487 --> 01:05:39,715
ليس هذا.

932
01:05:41,567 --> 01:05:42,966
إنها حياتك...

933
01:05:44,127 --> 01:05:45,719
...ماذا كنت أريد.

934
01:05:47,847 --> 01:05:49,439
لقد كان هادئا جدا ...

935
01:05:51,047 --> 01:05:52,241
...آمنة جدًا.

936
01:05:53,847 --> 01:05:55,121
كان لذيذا.

937
01:06:08,567 --> 01:06:09,761
سأخبرك بشيء واحد.

938
01:06:12,447 --> 01:06:13,800
لقد كنت جمجمة...

939
01:06:15,927 --> 01:06:17,565
...وأحببته.

940
01:06:20,567 --> 01:06:21,716
محظوظ.

941
01:06:24,647 --> 01:06:25,523
محظوظ.

942
01:06:31,087 --> 01:06:32,520
هل تستطيع أن تفعل ذلك أيها الرجل العجوز؟

943
01:06:33,967 --> 01:06:35,719
إنه جبل إيفرست الخاص بي.

944
01:06:36,367 --> 01:06:37,561
سوف ينتصر عليه.

945
01:06:42,247 --> 01:06:45,319
سيجارة بها بقع
من أحمر الشفاه.

946
01:06:46,167 --> 01:06:49,557
تذكرة طائرة
إلى الأماكن الرومانسية.

947
01:06:49,847 --> 01:06:51,917
كيف يتعلّق شبحك بي.

948
01:06:52,087 --> 01:06:53,805
تلك الأشياء الصغيرة...

949
01:06:54,127 --> 01:06:56,243
..يذكرونني بك

950
01:06:59,927 --> 01:07:01,280
صوت البيانو...

951
01:07:01,887 --> 01:07:03,559
.. في الشقة المجاورة .

952
01:07:04,847 --> 01:07:06,075
تلك الكلمات الخجولة...

953
01:07:06,327 --> 01:07:08,318
.. الذي يتحدث به قلبي إليك.

954
01:07:09,247 --> 01:07:11,203
التقلبات المطلية.

955
01:07:11,447 --> 01:07:14,917
تلك الأشياء الصغيرة تذكرني بك.

956
01:07:15,087 --> 01:07:17,282
من برمج
"سيكون الأمر على ما يرام الليلة"...

957
01:07:17,447 --> 01:07:18,516
.. سوف يذهب بعيدا.

958
01:07:18,887 --> 01:07:19,876
انها سوف تذهب بعيدا.

959
01:07:20,207 --> 01:07:23,995
ومن المؤكد أن هذا لا شيء، ...

960
01:07:24,167 --> 01:07:26,476
...هذه الدولة التي لديها
سبقت الانفجار الكبير..

961
01:07:26,647 --> 01:07:30,765
.. الذي لا يمكن أن ننسب إليه ...

962
01:07:30,927 --> 01:07:32,997
.. بنية افتراضية ...

963
01:07:33,207 --> 01:07:37,041
...أعتقد أننا دخلنا
مجال الفلسفة.

964
01:07:41,807 --> 01:07:43,763
أنت تحمل دائمًا الميني بار الخاص بك.

965
01:07:47,487 --> 01:07:48,761
في يوم ولادتي...

966
01:07:49,527 --> 01:07:50,596
.. من حفل زفافي ...

967
01:07:51,727 --> 01:07:53,160
...ورحلة رحلتي الأولى.

968
01:07:53,327 --> 01:07:55,283
انها بسيطة جدا وسهلة التذكر.

969
01:07:55,847 --> 01:07:56,962
ذكي جدا.

970
01:07:58,127 --> 01:07:59,526
اشطفها بعناية.

971
01:08:01,567 --> 01:08:03,637
لديها حاسة شم جيدة جدًا.

972
01:08:03,887 --> 01:08:05,286
خاصة بالنسبة للويسكي.

973
01:08:05,527 --> 01:08:06,516
لا تقلق.

974
01:08:07,847 --> 01:08:08,757
لا تقلق.

975
01:08:10,767 --> 01:08:11,995
ماذا تفعل بملعقته؟

976
01:08:13,647 --> 01:08:16,957
ميشي مهووس بعض الشيء
لخدمة الإفطار.

977
01:08:19,167 --> 01:08:21,442
إنه يفضل أموال العائلة.

978
01:08:23,487 --> 01:08:26,365
انها متعجرفة الصباح قليلا.

979
01:08:27,407 --> 01:08:30,638
لا يؤذي أحدا.
ولم يبق له إلا ثلاثة.

980
01:08:32,407 --> 01:08:33,317
إنه مضحك، أليس كذلك؟

981
01:08:35,047 --> 01:08:37,766
وكانت دائما
أول من يستيقظ...

982
01:08:39,727 --> 01:08:41,479
...والأخيرة
اذهب إلى السرير كل ليلة.

983
01:08:46,607 --> 01:08:47,926
لقد تغيرت الأمور.

984
01:08:50,767 --> 01:08:52,359
لقد تغيرت الأمور.

985
01:08:55,367 --> 01:08:57,483
مثل هذا، الكمال.

986
01:08:59,447 --> 01:09:00,277
طاب مساؤك.

987
01:09:01,087 --> 01:09:04,079
وتذكر، واسمحوا
ضوء المدخل مضاء.

988
01:09:04,247 --> 01:09:05,362
الظلام يخيفه.

989
01:09:05,527 --> 01:09:07,643
نعم، لا تقلق.
- جيد.

990
01:09:08,047 --> 01:09:08,843
بابا،...

991
01:09:10,567 --> 01:09:11,761
...أنت تحبها، أليس كذلك؟

992
01:09:15,207 --> 01:09:16,276
بالطبع نعم.

993
01:09:18,167 --> 01:09:20,840
وإلا لماذا يستمر معها؟

994
01:09:28,487 --> 01:09:29,283
طاب مساؤك.

995
01:09:30,767 --> 01:09:31,438
طاب مساؤك.

996
01:10:05,807 --> 01:10:07,320
"عزيزتي دينا جين."

997
01:10:08,247 --> 01:10:11,557
منذ عشرين عاما كارولين
كانت تحاول الكتابة لصديقتها.

998
01:10:12,607 --> 01:10:14,677
منذ أن غادرت إنجلترا.

999
01:10:15,887 --> 01:10:18,003
أردت أن أكتب لك
رسالة جميلة،...

1000
01:10:18,367 --> 01:10:19,800
... مثل رواية حياته.

1001
01:10:20,567 --> 01:10:21,886
وأبدأ بالقول:...

1002
01:10:22,047 --> 01:10:23,480
..."هل تتذكر؟"

1003
01:10:24,007 --> 01:10:27,795
ولكن كان لدي أشياء كثيرة لأقولها،
أشياء كثيرة لشرحها.

1004
01:10:30,007 --> 01:10:33,716
تعيش دينا جين الآن
الريف بالقرب من لندن...

1005
01:10:34,527 --> 01:10:36,802
.. في منزل جميل
مع بعض الأطفال الشقر...

1006
01:10:36,967 --> 01:10:38,195
.. وزوج هادئ .

1007
01:10:39,207 --> 01:10:42,005
وفي أحد الأيام زارتها كارو...

1008
01:10:42,367 --> 01:10:44,244
.. وانفجرت في البكاء.

1009
01:10:45,487 --> 01:10:49,082
هناك حياة ليست مثل حياتك
ولكنهم يتركون بصمة كبيرة فيك..

1010
01:10:49,527 --> 01:10:51,040
...بسبب بساطته.

1011
01:10:51,687 --> 01:10:54,724
لم يستسلم كارو أبدًا عن التشطيب
رسالة إلى دينا جين.

1012
01:11:50,727 --> 01:11:54,163
كم هو مؤلم أن تتعب..

1013
01:11:55,567 --> 01:11:56,602
... باستمرار.

1014
01:11:57,487 --> 01:11:59,637
ستجد الكثير
أفضل مع الحقن.

1015
01:12:00,927 --> 01:12:03,077
شاهد التقدم
ماذا فعلت في شهر واحد؟

1016
01:12:03,927 --> 01:12:04,757
هل تصدق؟

1017
01:12:06,687 --> 01:12:08,279
لا تفقد الأمل.

1018
01:12:09,247 --> 01:12:10,999
اليأس لا يناسبك.

1019
01:12:11,967 --> 01:12:13,844
من النادر بالنسبة لي أن أظهر ذلك.

1020
01:12:18,807 --> 01:12:21,275
أنت تحصل على ذلك
جميلة لموعد؟

1021
01:12:21,567 --> 01:12:22,886
فريد يأخذني إلى ماي تال.

1022
01:12:23,167 --> 01:12:25,158
كما تعلمون، هذا المكان الحصري...

1023
01:12:25,327 --> 01:12:26,601
...على طريق باندول.

1024
01:12:27,167 --> 01:12:28,759
ألم يغرقوا؟

1025
01:12:28,927 --> 01:12:30,997
 �نحن نتحدث عن الموقع
بالنخل المضيئ ؟

1026
01:12:32,607 --> 01:12:34,518
لماذا لا تأتي
ليلة واحدة معنا؟

1027
01:12:34,727 --> 01:12:37,195
لا، أريد الاستفادة
الوقت مع بابا.

1028
01:12:38,087 --> 01:12:39,520
في الليل عندما نتحدث.

1029
01:12:39,687 --> 01:12:41,325
سأغادر قريبا.

1030
01:12:41,887 --> 01:12:43,320
يجب أن أعتني بمارتن.

1031
01:12:43,487 --> 01:12:46,240
عندما يذهب برنارد إلى
الأجنبي سآخذه معي.

1032
01:12:46,407 --> 01:12:49,638
تم تأجيله بالفعل
لقد سافرت مرتين لذا...

1033
01:12:50,727 --> 01:12:52,683
ماذا قالوا لك فيه
المستشفى يا كارولين؟

1034
01:12:55,527 --> 01:12:57,040
لا شيء خاص. لماذا؟

1035
01:12:57,887 --> 01:13:00,799
اسمع، يجب أن أتحدث معك.

1036
01:13:01,687 --> 01:13:04,360
يمكنك أن تقول ذلك بسرعة كبيرة.
كم من الوقت سوف تستمر؟

1037
01:13:05,447 --> 01:13:06,960
لا يمكنك أن تقول بالضبط.

1038
01:13:07,127 --> 01:13:07,957
نعم يمكنك ذلك.

1039
01:13:08,967 --> 01:13:11,322
أنت تعرف أنه لديه
كائن مرهق للغاية.

1040
01:13:12,247 --> 01:13:13,202
كم تبقى لديك؟

1041
01:13:14,487 --> 01:13:15,681
حوالي ستة أشهر، سنة، ...

1042
01:13:16,607 --> 01:13:17,517
...لا أكثر.

1043
01:13:51,767 --> 01:13:53,598
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

1044
01:13:54,327 --> 01:13:57,956
كما تعلمون، نحن الفتيات الثرثرة
من هذا وذاك.

1045
01:14:00,967 --> 01:14:01,843
هل يؤذيك؟

1046
01:14:02,767 --> 01:14:04,359
لا لا.

1047
01:14:05,767 --> 01:14:07,120
باربرا لا تؤذيني أبدا.

1048
01:14:15,607 --> 01:14:17,438
يجب عليك العودة إلى باريس، أليس كذلك؟

1049
01:14:20,927 --> 01:14:22,042
أنا لست في عجلة من امرنا.

1050
01:14:28,367 --> 01:14:30,323
لا أستطيع أن أترك مارتن لوحده...

1051
01:14:31,167 --> 01:14:32,316
...بدون والده

1052
01:14:32,927 --> 01:14:33,723
بالطبع لا.

1053
01:14:34,247 --> 01:14:37,796
يا ابنتي، لقد كنت ملاكاً
من خلال القدوم للاعتناء بي.

1054
01:14:39,287 --> 01:14:40,925
الآن عليك أن تعتني بنفسك..

1055
01:14:41,207 --> 01:14:42,322
…قم بعملك.

1056
01:14:45,487 --> 01:14:46,442
كارولين!

1057
01:14:46,887 --> 01:14:48,081
أمي تتصل بي.

1058
01:14:54,687 --> 01:14:55,722
سأعود خلال دقيقة.

1059
01:14:56,007 --> 01:14:56,883
هل ستكون بخير؟

1060
01:14:57,207 --> 01:15:01,200
حسنا، أعتقد أنني أستطيع
تحمل دقيقة من الوحدة.

1061
01:15:01,847 --> 01:15:03,565
وهذا سوف يعدني لرحيلك.

1062
01:15:06,167 --> 01:15:07,043
كم أنت غبي.

1063
01:15:08,167 --> 01:15:10,920
الآن أنا كثير
أقوى، كما ترى.

1064
01:15:11,887 --> 01:15:13,161
حتى باربرا تقول ذلك.

1065
01:16:08,327 --> 01:16:09,442
لقد ركضت.

1066
01:16:09,807 --> 01:16:11,320
أين؟
- هنا.

1067
01:16:14,767 --> 01:16:16,564
متى ستقوم بإجراء عملية جراحية للعين؟

1068
01:16:16,967 --> 01:16:19,117
اتركني وشأني مع ذلك.

1069
01:16:20,367 --> 01:16:23,837
إذا حدث شيء لأبيك، فلا تقلق.
أريد البقاء مع أم عمياء.

1070
01:16:25,727 --> 01:16:28,685
آخر مرة في باريس
كان المشي معك مؤلمًا.

1071
01:16:28,967 --> 01:16:31,401
كنت تشبث لي مثل
لو كان المنقذ.

1072
01:16:31,887 --> 01:16:33,240
لقد كان مؤلما حقا.

1073
01:16:37,727 --> 01:16:38,842
تنظيف أسنانك.

1074
01:16:39,327 --> 01:16:40,919
شفتيك مليئة بأحمر الشفاه.

1075
01:16:45,487 --> 01:16:46,966
سأصطحب أبي إلى مدينة كان.

1076
01:16:47,567 --> 01:16:50,161
إنه جيد وتحتاج إلى الخروج.
يجب أن تأتي أيضا.

1077
01:16:51,047 --> 01:16:54,323
لا، اذهبا أنتما الإثنان
علاوة على ذلك، السيارة تخيفني.

1078
01:16:56,167 --> 01:16:57,839
هل أنت متأكد؟ سوف يناسبك بشكل جيد.

1079
01:16:59,447 --> 01:17:00,562
بالطبع نعم.

1080
01:17:01,127 --> 01:17:03,561
علاوة على ذلك، يجب أن أذهب لرؤية إيفون،
إنه ليس على ما يرام.

1081
01:17:05,767 --> 01:17:08,042
لا تظن أنه قليلا
بعيدًا وهل ستتعبه؟

1082
01:17:08,967 --> 01:17:10,446
سوف آخذ السيارة.

1083
01:17:11,007 --> 01:17:12,565
حسنًا.
- لا تقلق.

1084
01:17:32,687 --> 01:17:34,439
لقد دمروا كوستا برافا..

1085
01:17:35,247 --> 01:17:38,045
...كورفي، اليونان،
جنوب فرنسا ...

1086
01:17:38,207 --> 01:17:41,882
... والآن انتشروا مثل
يطير حول جزر الكناري.

1087
01:17:52,647 --> 01:17:53,477
ها هو.

1088
01:17:53,927 --> 01:17:56,646
يا إلهي، إنه رائع.

1089
01:18:02,807 --> 01:18:05,275
في ذلك الوقت كان لدينا
عصابة صغيرة.

1090
01:18:06,007 --> 01:18:08,521
كنا ثلاثة أولاد وثلاث فتيات.

1091
01:18:09,287 --> 01:18:11,005
لقد عقدنا اتفاقا...

1092
01:18:11,767 --> 01:18:14,327
...لن يكون هناك هراء
بيننا...

1093
01:18:15,967 --> 01:18:18,037
.. أو أولئك الذين جاءوا معنا.

1094
01:18:19,087 --> 01:18:22,363
كان لدي ضعف
من فتاة تدعى...

1095
01:18:23,767 --> 01:18:24,643
...جيسيكا.

1096
01:18:28,007 --> 01:18:31,716
رأيتها بعد 36 عامًا
في واشنطن ...

1097
01:18:33,527 --> 01:18:34,960
...متزوجة من عضو مجلس الشيوخ،...

1098
01:18:36,087 --> 01:18:39,477
...كانت سمينة ومدمنة على الكحول.

1099
01:18:40,407 --> 01:18:41,965
لقد فقدت مسار الأولاد.

1100
01:18:47,447 --> 01:18:50,359
أعتقد أن باستر قُتل
في معركة بريطانيا.

1101
01:18:52,247 --> 01:18:54,203
كان يشبه إلى حد كبير إيرول فلين.

1102
01:19:25,727 --> 01:19:27,683
تبدو شابًا جدًا. هل أنت سعيد؟

1103
01:19:27,847 --> 01:19:29,166
كثيراً. سعيد جدا.

1104
01:19:30,647 --> 01:19:34,606
هل تعتقد أنه سيكون لديهم
الويسكي هناك...

1105
01:19:35,767 --> 01:19:38,122
.. للأرواح
الفقراء المدمنين على الكحول؟

1106
01:19:39,607 --> 01:19:42,280
إذا كان الله موجودا فهو الحد الأدنى
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1107
01:19:43,127 --> 01:19:46,403
حسب ما أعرفه عنه
انه ليس ذكيا جدا.

1108
01:19:49,127 --> 01:19:50,321
هل تعتقد أنه موجود؟

1109
01:19:52,127 --> 01:19:53,196
نصف ونصف.

1110
01:19:53,847 --> 01:19:56,315
أنا لا أشير إلى إله ذو لحية.

1111
01:19:57,327 --> 01:20:00,876
أعني إذا كانت هناك حياة بعد ذلك.

1112
01:20:03,087 --> 01:20:03,917
هل انت خائف؟

1113
01:20:08,127 --> 01:20:09,321
لا لا.

1114
01:20:10,487 --> 01:20:11,966
ما أنا غاضب.

1115
01:20:13,367 --> 01:20:15,198
لا أريد أن أترك الحفلة.

1116
01:20:15,567 --> 01:20:18,877
ما يزعجني هو معرفة ذلك
الحياة سوف تتوقف فجأة.

1117
01:20:19,047 --> 01:20:21,959
والأسوأ من ذلك أنه سيستمر بدوني.

1118
01:20:22,207 --> 01:20:23,560
هذا لا يقنعني.

1119
01:20:25,087 --> 01:20:28,079
لدينا موهبة عظيمة
للحياة أنت وأنا.

1120
01:20:30,247 --> 01:20:31,236
لا تضيعوه.

1121
01:20:33,167 --> 01:20:34,122
لا تضيعوه.

1122
01:20:36,207 --> 01:20:40,086
في الواقع، كان هناك الكثير
أسوأ مما كانت عليه في الأيام الأخيرة.

1123
01:20:41,487 --> 01:20:44,604
ثم شرب مع
كارولين، حتى لا تخيفها،...

1124
01:20:45,127 --> 01:20:48,199
.. حتى لا يفسد هذا
اليوم الذي كان ينبغي أن يكون سعيدا جدا.

1125
01:20:49,287 --> 01:20:52,085
لقد اتخذها عادة
إخفاء معاناتك..

1126
01:20:52,247 --> 01:20:54,886
...وراء السلوك
أنيقة ومثيرة للسخرية، ...

1127
01:20:55,607 --> 01:20:57,882
...الذي أصبح
طبيعة ثانية...

1128
01:20:58,407 --> 01:21:01,365
.. وعندما سئل
مع الإصرار على صحته..

1129
01:21:02,007 --> 01:21:05,204
... كان لدي انطباع بأنه تم القبض علي
في حالة التلبس بالكذب.

1130
01:21:06,087 --> 01:21:08,555
لا يعني ذلك متى
وأظهرت له منظر طبيعي...

1131
01:21:08,727 --> 01:21:10,399
.. التي ميزت طفولته ...

1132
01:21:10,807 --> 01:21:13,765
.. وقد هرب
إلى المذبحة العامة..

1133
01:21:14,367 --> 01:21:17,359
.. أن صلابة موقفه ...

1134
01:21:17,807 --> 01:21:19,843
.. سوف يثير الشكوك
بواسطة كارولين.

1135
01:21:21,807 --> 01:21:25,641
ليخدعها أيضاً
وبدأ يتكلم بجدية أكبر..

1136
01:21:26,327 --> 01:21:31,003
...وليس من مرضه ومرضه
الكرب، ولكن من أسفاره، ...

1137
01:21:31,767 --> 01:21:34,520
.. من الدول التي كانت
مميزة مثل لبنان..

1138
01:21:35,207 --> 01:21:37,926
... تلك الواحة
التسامح والحضارة..

1139
01:21:38,487 --> 01:21:40,603
... الآن دمرها التعصب.

1140
01:21:55,127 --> 01:21:57,516
لقد كانت بلدة صغيرة
جبل مع عدد قليل من المنازل.

1141
01:21:57,967 --> 01:22:00,276
كانت هناك فتاة صغيرة
حوالي تسع سنوات.

1142
01:22:01,487 --> 01:22:05,844
كان لديها عنزة صغيرة، هل تفهمين؟

1143
01:22:07,207 --> 01:22:10,324
لقد قطفت الزهور
لصنع قلادة...

1144
01:22:10,487 --> 01:22:12,682
.. مع الخشخاش والزهور البيضاء ...

1145
01:22:12,847 --> 01:22:14,200
.. ووضعه على رقبته.

1146
01:22:14,887 --> 01:22:18,766
لقد كان سعيدًا جدًا، سعيدًا جدًا..

1147
01:22:18,967 --> 01:22:20,798
... بريء جدًا، مبتسم جدًا.

1148
01:22:20,967 --> 01:22:24,403
لقد جعلني أضحك أيضًا.

1149
01:22:26,567 --> 01:22:28,285
ولماذا تفكر في ذلك الآن؟

1150
01:22:29,007 --> 01:22:33,364
لقد رأيت واحدة مؤخرا
الصورة في مباراة باريس.

1151
01:22:33,567 --> 01:22:36,161
كانت تلك المنطقة
دمرتها القنابل.

1152
01:22:36,647 --> 01:22:38,205
اختفت السعادة.

1153
01:22:39,767 --> 01:22:41,917
ومن الضروري التفكير
كل شيء جميل...

1154
01:22:43,287 --> 01:22:45,676
.. كما لو كان
دائما آخر مرة.

1155
01:22:48,327 --> 01:22:50,522
حلاوة الحياة حبيبتي..

1156
01:22:52,047 --> 01:22:53,605
...انها قابلة للتلف جدا.

1157
01:22:55,607 --> 01:22:57,723
حسنا، نهاية الخطبة.

1158
01:22:57,967 --> 01:22:59,446
لا أحد يشرب هذا الحساء.

1159
01:23:02,007 --> 01:23:04,475
ولكن اليوم كنت سعيدا، أليس كذلك؟
لم يكن لديك الألم.

1160
01:23:04,647 --> 01:23:07,525
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيكون لديك
قال أليس كذلك؟

1161
01:23:08,847 --> 01:23:10,166
أنظري يا عزيزتي...

1162
01:23:11,447 --> 01:23:14,120
...الألم مثل الجيران
مزعج، إنه موجود دائمًا.

1163
01:23:15,607 --> 01:23:17,677
لكنني أحاول أن أبقيه بعيدًا.

1164
01:23:18,927 --> 01:23:20,645
في بعض الأحيان يمكنك ذلك، أليس كذلك؟

1165
01:23:20,927 --> 01:23:22,918
نعم، في بعض الأحيان يهيمن علي.

1166
01:23:23,927 --> 01:23:27,397
ولكن، مثل الجار المزعج،
واحيانا يهدأ..

1167
01:23:28,047 --> 01:23:30,242
.. ثم تنسى .

1168
01:23:31,247 --> 01:23:35,126
ثم تنسى ذلك
لا يزال يتعين عليه القتال.

1169
01:23:35,647 --> 01:23:36,557
ومتى يصل؟

1170
01:23:39,047 --> 01:23:40,036
عندما يصل...

1171
01:23:41,487 --> 01:23:45,196
كما ترى، الألم ليس ذكاءً،
لا يعرف كيف يفكر.

1172
01:23:45,887 --> 01:23:47,161
يجعلك غريبا.

1173
01:23:48,327 --> 01:23:49,362
أيضا بالنسبة لي؟

1174
01:23:49,967 --> 01:23:51,116
بالطبع.

1175
01:23:52,607 --> 01:23:54,279
لكل من تحب.

1176
01:23:56,527 --> 01:23:57,277
ميشي...

1177
01:23:58,447 --> 01:23:59,800
ميشيل يعرف ذلك.

1178
01:24:00,167 --> 01:24:01,361
إنه يعرف ذلك جيدًا.

1179
01:24:03,087 --> 01:24:05,840
على الرغم من أنه يتصرف وكأن كل شيء طبيعي.

1180
01:24:07,367 --> 01:24:08,197
وأنت؟

1181
01:24:09,127 --> 01:24:10,242
لم يتبق الكثير للقيام به.

1182
01:24:11,687 --> 01:24:12,961
فقط قاوم.

1183
01:24:14,007 --> 01:24:15,201
وهذا لا يؤدي إلى شيء..

1184
01:24:16,007 --> 01:24:18,237
...لكنه أسهل بالنسبة للآخرين.

1185
01:24:19,407 --> 01:24:23,559
أنا فظيع.

1186
01:24:23,927 --> 01:24:25,883
أنت تجعلني أمر
يوم رائع...

1187
01:24:26,047 --> 01:24:28,720
.. والشيء الوحيد الذي
ما أفعله هو أن أحزنك...

1188
01:24:28,887 --> 01:24:31,082
...في موقف السيارات
محطة خدمة.

1189
01:24:33,287 --> 01:24:36,279
عندما تعود إلى باريس..

1190
01:24:37,247 --> 01:24:39,238
...سوف تستمر في الكتابة،
هل وعد؟

1191
01:24:39,447 --> 01:24:41,802
نعم، أعدك يا ​​أبي.

1192
01:24:41,967 --> 01:24:45,004
أعتقد أنني مناسب لهم جميعا
الأشياء في رأسي...

1193
01:24:45,367 --> 01:24:46,641
.. وأنا أعلم ما سأفعله.

1194
01:24:47,407 --> 01:24:48,362
أعتقد ذلك.

1195
01:24:49,327 --> 01:24:51,795
أفترض أنك سوف تتحدث
منا جميعا.

1196
01:24:52,447 --> 01:24:55,359
يستخدم الكتاب دائما
تجربتك الخاصة.

1197
01:24:56,647 --> 01:24:59,207
سيتحدثون عنك وعني وميشي.

1198
01:24:59,647 --> 01:25:01,365
وإيفون والجسر.

1199
01:25:02,887 --> 01:25:05,959
الجسر. ولكن لا شيء من
عاطفية، وعد مني.

1200
01:25:06,127 --> 01:25:07,162
لم أستطع تحمل ذلك.

1201
01:25:07,767 --> 01:25:10,486
لا عاطفة، كلمة.

1202
01:25:11,567 --> 01:25:15,037
حتى لو كنت كذلك
عاطفية بشكل رهيب.

1203
01:25:15,647 --> 01:25:17,763
تحاول إخفاءه مثل كل شيء..

1204
01:25:19,647 --> 01:25:20,602
...ولكنك كذلك.

1205
01:25:21,287 --> 01:25:22,083
نعم؟

1206
01:25:23,687 --> 01:25:24,881
هل هو ملحوظ جدا؟

1207
01:25:25,967 --> 01:25:27,400
أحاول إخفاء ذلك، ولكن...

1208
01:25:28,607 --> 01:25:32,486
عند العودة إلى
باريس وإنهاء السيناريو،...

1209
01:25:32,807 --> 01:25:33,876
...هل تسمح لي بقراءتها؟

1210
01:25:34,767 --> 01:25:36,041
لست مضطرا للقيام بذلك.

1211
01:25:36,647 --> 01:25:39,002
لست مضطرًا لذلك، أود ذلك.

1212
01:25:40,447 --> 01:25:44,725
إنها المرة الأولى التي تطلب مني ذلك
وقد بينت لك بعض ما كتبت.

1213
01:25:45,607 --> 01:25:46,357
حقًا؟

1214
01:25:48,727 --> 01:25:50,558
لقد كنت أبًا فظيعًا، أليس كذلك؟

1215
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
بغيض.

1216
01:25:55,807 --> 01:25:56,717
بغيض.

1217
01:25:58,007 --> 01:25:59,440
لكنك أضحكتني.

1218
01:26:00,287 --> 01:26:01,276
والحلم.

1219
01:26:04,007 --> 01:26:05,042
ويجب علينا العودة.

1220
01:26:33,727 --> 01:26:35,319
كنت تصلي سرا.

1221
01:26:36,927 --> 01:26:38,406
اتركوني مع ربي الصالح.

1222
01:26:40,847 --> 01:26:44,601
لقد أخذته إلى مدينة كان لأنه
تظن أنه سيموت، أليس كذلك؟

1223
01:26:44,767 --> 01:26:46,678
بالطبع لا. أنت مجنون.

1224
01:26:49,567 --> 01:26:51,842
ماذا كنت تتحدث عنه؟
في ذلك اليوم مع باربرا؟

1225
01:26:53,327 --> 01:26:54,442
لا شيء على وجه الخصوص.

1226
01:26:55,927 --> 01:26:59,886
أنت تأخذني لأحمق. قبلي
لقد رويت كل قصصك

1227
01:27:00,327 --> 01:27:02,124
ليست هناك حاجة للقلق بشأن صحتك.

1228
01:27:02,287 --> 01:27:04,403
لا يزال من الممكن أن تستمر خمسة
سنوات أو عشر، من يدري.

1229
01:27:07,727 --> 01:27:10,924
على أية حال، إذا حدث له شيء،...

1230
01:27:11,967 --> 01:27:13,446
...أقفز من أعلى الهاوية.

1231
01:27:14,687 --> 01:27:16,803
منذ عشر سنوات
أنت تقول نفس الشيء.

1232
01:27:16,967 --> 01:27:18,116
سترى.

1233
01:27:22,047 --> 01:27:25,005
هل تعلم ماذا يحدث للقطط؟
ماذا يقفزون من الهاوية؟

1234
01:27:26,127 --> 01:27:27,958
إلهكم الصالح سيرسلهم إلى الجحيم.

1235
01:27:29,167 --> 01:27:30,805
سوف يغفر لي، لدي اتفاق.

1236
01:27:30,967 --> 01:27:32,559
أوقفوا الأفكار المروعة.

1237
01:27:32,727 --> 01:27:33,523
توقف الآن.

1238
01:27:34,927 --> 01:27:35,723
ينام.

1239
01:27:37,007 --> 01:27:38,565
بابا يقوم كل يوم.

1240
01:27:39,007 --> 01:27:40,440
أنت تعرف ذلك جيدًا يا أمي.

1241
01:27:41,847 --> 01:27:43,041
لم نعد كبارا.

1242
01:27:43,207 --> 01:27:44,606
العمر لماذا؟

1243
01:27:45,127 --> 01:27:47,118
نحن نعرف فقط كيف نسمم حياتك.

1244
01:27:47,487 --> 01:27:49,443
عندما تقول تلك
هراء إذا كنت تسممني.

1245
01:27:49,607 --> 01:27:52,565
وإذا أخبرتني عنك مرة أخرى
الهاوية، سأقفز ولن أعود.

1246
01:27:52,727 --> 01:27:54,365
تمام؟
- لا لا.

1247
01:27:58,487 --> 01:27:59,806
الآن أغمض عينيك...

1248
01:28:00,967 --> 01:28:02,002
.. واصمت.

1249
01:28:05,647 --> 01:28:07,319
أنت في حاجة إلى الحنان..

1250
01:28:09,567 --> 01:28:11,205
...وكل ما أقدمه لك هو الضربات.

1251
01:28:14,927 --> 01:28:18,158
هل ستغفر لي الضربات؟

1252
01:28:22,327 --> 01:28:23,362
كيف الخرقاء.

1253
01:28:37,047 --> 01:28:38,605
تشابي، تشابي!

1254
01:28:39,247 --> 01:28:39,918
يأتي.

1255
01:29:11,767 --> 01:29:15,396
مارتن، لقد أمسكت بك بالفعل،
سلطعون صغير

1256
01:29:16,687 --> 01:29:17,961
تعال وخذ قيلولة.

1257
01:29:18,287 --> 01:29:20,243
أمي، أنت قلت ذلك
سوف نذهب إلى الشاطئ.

1258
01:29:20,407 --> 01:29:21,476
نعم، أعرف، في وقت لاحق.

1259
01:29:21,647 --> 01:29:24,798
هل تعرف كم من الوقت يستغرق
الانتظار قبل الاستحمام؟

1260
01:29:24,967 --> 01:29:25,717
لا أعرف.

1261
01:29:25,887 --> 01:29:27,320
ساعتان لعملية الهضم.

1262
01:29:27,487 --> 01:29:28,806
ألم تعلم؟
- لا.

1263
01:29:28,967 --> 01:29:32,323
إذا لم يكن الأمر كذلك، هل تعرف ماذا يحدث؟ أنت
أنت تختنق الآن لتأخذ قيلولة.

1264
01:30:36,607 --> 01:30:37,722
أي أخبار؟

1265
01:30:40,647 --> 01:30:41,523
عفوا يا عزيزي؟

1266
01:30:42,247 --> 01:30:43,316
في الصحيفة.

1267
01:30:46,487 --> 01:30:47,283
لا شئ.

1268
01:30:48,847 --> 01:30:50,599
السياسة والسياسة والسياسة.

1269
01:30:58,367 --> 01:30:59,356
وكارولين؟

1270
01:31:01,967 --> 01:31:04,606
ذهب لشراء أ
كرتون للرحلة.

1271
01:31:06,807 --> 01:31:07,557
ماذا؟

1272
01:31:08,287 --> 01:31:10,164
السجائر للرحلة.

1273
01:31:10,327 --> 01:31:10,964
جيد.

1274
01:31:14,487 --> 01:31:16,364
ما الذي تحدثت عنه الليلة الماضية؟

1275
01:31:19,087 --> 01:31:20,361
عن رحلاتي.

1276
01:31:22,407 --> 01:31:25,604
من عصر كيب
من أنتيب، بياريتز، ...

1277
01:31:27,287 --> 01:31:28,322
لا شيء خاص.

1278
01:31:34,727 --> 01:31:36,797
سيكون هذا حزينًا بدون كارو.

1279
01:31:39,047 --> 01:31:40,002
نعم.

1280
01:31:43,647 --> 01:31:45,285
سوف أتناول الجسر الخاص بي مرة أخرى.

1281
01:31:49,327 --> 01:31:50,919
جسري.

1282
01:31:51,807 --> 01:31:52,444
نعم.

1283
01:32:06,967 --> 01:32:09,003
هل تحصل على أجر جيد مقابل نصوصك؟

1284
01:32:09,207 --> 01:32:10,606
ذلك يعتمد على المنتجين.

1285
01:32:12,527 --> 01:32:13,755
ولكن هل عملت؟

1286
01:32:13,927 --> 01:32:14,518
نعم.

1287
01:32:14,687 --> 01:32:17,759
هذا الشيء لا يخرج في المرة الأولى.

1288
01:32:17,927 --> 01:32:18,996
يجعلني عصبيا.

1289
01:32:20,927 --> 01:32:22,406
كنت أكثر سعادة من قبل.

1290
01:32:23,567 --> 01:32:24,477
كيف يتم ذلك؟

1291
01:32:24,687 --> 01:32:27,121
لا أعلم، لقد كنت تضحك دائمًا.

1292
01:32:27,647 --> 01:32:28,636
ما زلت أضحك.

1293
01:32:29,887 --> 01:32:30,558
حقًا؟

1294
01:32:30,727 --> 01:32:31,523
نعم.

1295
01:32:33,447 --> 01:32:37,042
في أعماقك، لم تتراجع أبدًا
لتقع في الحب بعد برنارد.

1296
01:32:39,127 --> 01:32:40,116
ليس بعد.

1297
01:32:41,607 --> 01:32:42,926
سوف تعود إليه.

1298
01:32:45,487 --> 01:32:46,203
لا.

1299
01:32:47,807 --> 01:32:48,683
وفيليب؟

1300
01:32:49,087 --> 01:32:50,600
فيليب مجرد صديق.

1301
01:32:52,207 --> 01:32:53,435
إنه مضحك،...

1302
01:32:53,727 --> 01:32:57,561
...لقد كنت أتخيلك دائمًا
وجود حياة عائلية.

1303
01:33:02,207 --> 01:33:03,640
أنا لست تعيساً.

1304
01:33:05,607 --> 01:33:06,323
ربما.

1305
01:33:10,327 --> 01:33:11,680
ألا تنسى شيئا؟

1306
01:33:13,567 --> 01:33:15,797
على أية حال،
سأعود قريبا جدا.

1307
01:33:23,687 --> 01:33:24,517
هل لديك التذكرة؟

1308
01:33:24,687 --> 01:33:25,802
أحملها في حقيبتي.

1309
01:33:26,887 --> 01:33:29,003
لا تنسى أن تتصل بالعمة نيكول.

1310
01:33:29,167 --> 01:33:30,316
لا، لن أنسى ذلك.

1311
01:33:31,367 --> 01:33:32,720
هل تريد آخر كوكا كولا؟

1312
01:33:33,327 --> 01:33:35,602
هل لدينا الوقت يا توني؟
- عشر دقائق.

1313
01:33:36,207 --> 01:33:37,322
حسناً، ثلاثة كوكا كولا.

1314
01:33:39,567 --> 01:33:40,317
بالفعل؟

1315
01:33:42,287 --> 01:33:45,279
على عجل، يعمل عداد التاكسي.

1316
01:33:45,687 --> 01:33:49,077
أعط مارتن قبلة بالنسبة لي.

1317
01:33:49,847 --> 01:33:50,484
أعدك.

1318
01:33:56,607 --> 01:33:57,483
هل ستعود؟

1319
01:33:58,687 --> 01:33:59,437
واضح.

1320
01:34:00,607 --> 01:34:02,757
في أقل من شهر سيكون عيد الميلاد.

1321
01:34:05,967 --> 01:34:06,763
وداعا

1322
01:36:20,807 --> 01:36:21,796
مرحبا مارتن.

1323
01:36:22,487 --> 01:36:24,682
أنا أمي، لقد عدت.

1324
01:36:29,247 --> 01:36:30,885
مرحبا أمي، أنا مارتن.

1325
01:36:31,047 --> 01:36:33,561
لن أعود الليلة
أتناول العشاء في منزل جان فيليب.

1326
01:36:33,887 --> 01:36:34,956
لدي درس يوم السبت.

1327
01:36:35,127 --> 01:36:37,436
أتمنى أن تأتي،
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أغضب.

1328
01:36:37,607 --> 01:36:38,357
قبلة.

1329
01:36:43,647 --> 01:36:45,717
كارو، أنا سيناب. لقد فزنا.

1330
01:36:45,887 --> 01:36:48,196
23 مرة 23 دقيقة.

1331
01:36:48,367 --> 01:36:50,756
وباللغة الإنجليزية. هوائي 2.
هل أنت مستعد؟

1332
01:36:50,927 --> 01:36:51,996
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.

1333
01:36:52,167 --> 01:36:55,000
الحياة هي كعكة القرف
التي سأشاركها معك.

1334
01:36:55,167 --> 01:36:56,361
مع السلامة.

1335
01:37:07,367 --> 01:37:11,963
أنا فقط أتصل بك لأرى كيف حالك.

1336
01:37:13,167 --> 01:37:14,441
ربما كنت تعمل.

1337
01:37:15,447 --> 01:37:17,483
وأيضا ل
أقول لك أنني أحبك.

1338
01:37:20,687 --> 01:37:21,437
هذا كل شيء.

1339
01:37:23,527 --> 01:37:24,357
طاب مساؤك.

1340
01:37:37,007 --> 01:37:40,363
وبعد أيام، كارولين
وصلته برقية من والدته..

1341
01:37:40,527 --> 01:37:43,405
….إعلان وفاته
الأب ويطلب منه الذهاب.

1342
01:37:45,647 --> 01:37:49,196
وكانت القطارات مضربة عن العمل و
كانت الطائرة الأولى في الصباح.

1343
01:38:17,807 --> 01:38:21,083
ثم أخطأت كارولين في الجانب
المدينة لفترة طويلة.

1344
01:38:22,647 --> 01:38:25,764
لم يكن لدي حتى القوة لذلك
توقف لتناول القهوة.

1345
01:38:26,967 --> 01:38:29,527
مشيت في الشوارع
دون أن أتمكن من الرؤية..

1346
01:38:29,767 --> 01:38:31,519
...إلى الأمام،...

1347
01:38:31,687 --> 01:38:35,202
...مع عيون مفتوحة على مصراعيها مثل
وقد اقترح والده.

1348
01:38:36,047 --> 01:38:39,164
"حلاوة الحياة هي
قابلة للتلف جدًا يا حبيبتي."

1349
01:38:40,247 --> 01:38:41,999
حلاوة الحياة.

1350
01:38:42,847 --> 01:38:44,326
حلاوة الحياة.

1351
01:38:51,687 --> 01:38:54,281
لقد تحدثت معه حول هذا الموضوع
ولكن دائما في الماضي....

1352
01:38:54,847 --> 01:38:57,600
... من السعادة أن
كانت تنكسر شيئا فشيئا..

1353
01:38:57,967 --> 01:38:59,923
...وأنه كان لديه
فقدت في الطريق.

1354
01:39:02,607 --> 01:39:05,360
ولا شك أنه كان يرغب في ذلك
كانت ستساعده...

1355
01:39:05,527 --> 01:39:07,916
.. لالتقاط القطع
وإعادة تشكيلها.

1356
01:39:08,967 --> 01:39:12,164
بدون أدنى شك كنت سأفعل
أحببت الحديث معه أكثر فأكثر..

1357
01:39:12,767 --> 01:39:15,235
...حتى يعترف بمخاوفه،...

1358
01:39:15,567 --> 01:39:17,603
...حتى هي
يمكن أن يريحه.

1359
01:39:20,167 --> 01:39:21,486
لكنها رحلت...

1360
01:39:21,847 --> 01:39:24,441
.. ولم يكن لديه القوة لذلك
انتظر حتى عودته.

1361
01:39:27,407 --> 01:39:30,763
غدا ستلتقي
وجه أمه المهزوم..

1362
01:39:31,607 --> 01:39:34,644
.. بجانب سرير رجل عجوز
شاب من فترة ما بين الحروب.

1363
01:39:34,807 --> 01:39:36,525
بالتأكيد سيكون الطقس جيدًا.

1364
01:39:38,927 --> 01:39:40,963
ثم سيتم فتح كارو
مصاريع ...

1365
01:39:41,247 --> 01:39:45,160
...وستقول له أمه:
"ما هذا الآن؟"

1366
01:39:46,487 --> 01:39:48,284
لنتظاهر بأننا نعيش...

1367
01:39:49,287 --> 01:39:51,278
...على أمل ذلك
تعود الرغبة إلينا.

1368
01:40:02,367 --> 01:40:06,963
سيجارة بها بقع
من أحمر الشفاه.

1369
01:40:08,327 --> 01:40:13,162
تذكرة طائرة
إلى الأماكن الرومانسية.

1370
01:40:14,807 --> 01:40:18,402
وقلبي لا يزال لديه أجنحة.

1371
01:40:19,807 --> 01:40:22,241
هذه الأشياء الصغيرة...

1372
01:40:23,247 --> 01:40:26,444
..يذكرونني بك

1373
01:40:28,647 --> 01:40:30,524
صوت البيانو...

1374
01:40:30,967 --> 01:40:34,880
.. في الشقة المجاورة .

1375
01:40:35,607 --> 01:40:37,438
تلك الكلمات الخجولة...

1376
01:40:37,647 --> 01:40:41,640
.. الذي يتحدث به قلبي إليك.

1377
01:40:42,927 --> 01:40:46,602
وقلبي لا يزال لديه أجنحة.

1378
01:40:48,287 --> 01:40:50,403
هذه الأشياء الصغيرة...

1379
01:40:51,967 --> 01:40:55,004
..يذكرونني بك

1380
01:40:57,527 --> 01:40:59,483
أتيت،...

1381
01:41:01,087 --> 01:41:03,157
..رأيت...

1382
01:41:05,647 --> 01:41:09,401
…لقد قهرتني.

1383
01:41:11,847 --> 01:41:14,839
عندما فعلت ذلك بي...

1384
01:41:15,967 --> 01:41:17,639
...لي...

1385
01:41:17,967 --> 01:41:20,800
...كنت أعرف ذلك بطريقة أو بأخرى...

1386
01:41:21,527 --> 01:41:24,724
…هكذا كان يجب أن يكون.

1387
01:41:26,847 --> 01:41:28,803
ريح مارس..

1388
01:41:28,967 --> 01:41:31,925
...يجعل قلبي يرقص.

1389
01:41:33,367 --> 01:41:35,881
هاتف يرن...

1390
01:41:36,047 --> 01:41:39,483
...ولكن من
هل هناك للإجابة؟

1391
01:41:40,567 --> 01:41:44,606
كيف يتعلّق شبحك بي.

1392
01:41:46,007 --> 01:41:47,998
تلك الأشياء الصغيرة...

1393
01:41:49,927 --> 01:41:54,762
..يذكرونني بك